Szabadfalvi József - Viga Gyula szerk.: Répáshuta : egy szlovák falu a Bükkben (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 13. Miskolc, 1965)

Michal Markuš: Táplálkozás

• BAKÓ F. 1973-74. Észak-magyarországi parasztházak tüzelőberendezésének történeti előzményei. EMÉ.XI-XH. 217-285. BÁTKY Zs. é. n. Táplálkozás. A magyarság néprajza I. 31-107. BUFFA F. 1972. Vznik a vývoj slovenskej botanickej literatúry. Bratislava HERKELY K. 1939. A mezőkövesdi matyó nép. Budapest KELETI K. 1867. Magyarország népességének élelmezési statisztikája. Budapest KNIEZSA

1.1955. A magyar nyelv szláv jövevényszavai I—

II. Budapest MANGA J. 1979. Palócföld. Budapest MARKUŠ M. 1961. Co jedávali naši predkovia pred zemiakmi? Výživa a zdravie. Bratislava MARKUŠ M. 196 l/a. Zberné hospodárstvo na Horehroní. Slovenský Národopis MARKUŠ M. 1974. Údené sadlo. Matičné čítanie. Martin MARKUŠ M. 1981. Slovenské-madarské interetnické vzťahy v fudovej strave v Sámhonháze. Národopis Slovákov v Maďarsku. Budapest MARKUŠ M. 198 l/a. Adatok a bagó szó eredetéhez. Magyar Nyelv 201-203. MARKUŠ M. 1982. Tašky, perky, pirohy. Čítanie pre správnu výživu. 42-48. PALOTAY G. 1932. A palóc olajütő. Néprajzi Értesítő XXIV. 33-34. RAPAICS R. 1934. A kenyér és táplálékot szolgáltató növények története. Budapest REGULY A. 1851 (1975) Palóc jegyzetei. (Sajtó alá rendezte SELMECZI KOVÁCS A.) Eger ŠPANKO V. 1965. Slovenské jedlá. Bratislava SCHWALM E. 1972. Nagyböjti táplálkozás Észak-Heves megye palóc falvaiban. EMÉ X. 305-315. SCHWALM E. 1973-74. Az ünnepi és a köznapi táplálkozás változásai két hevesi faluban. EMÉ XI-XII. 309-324. SCHWALM E. 1975. Adatok Visonta népi táplálkozásához. BAKÓ F. (szerk.) Fejezetek Visonta történetéből 85-103. Eger SCHWALM E. 1981. A palóc lakodalmi kalácsok. Ethnographia XCII. 350-373. ULEHLOVÁ-TILSCHOVÁ M. 1945. Češka strava lidová. Praha VERES L. 1978. A Bükk hegység üveghutái. Miskolc VIGA Gy. 1980. A Bükk hegység szlovák meszeseinek kereskedőútjai az Alföldre. Ethnographia XCI. 252-258. VOLKSNAHRUNG Répáshuta ist eine der jüngsten Ansiedlungen des Bükk-Gebirges. Ihre ersten Kolonisten, slowakische Holzhauer kamen aus Kom. Gemer und Zips, die späteren aus Zemplín. Am Anfang des 19. Jahrhunderts wurde ihre Zahl durch die aus den Glashütten der Zips, des Šariš, dann Mähren und Süesien kommanden (deutschen und tschechischen) Arbeiterfamüien ergänzt. Diese Daten bestätigen die zeitgenössen Matriken, das hiesige slowakische Dialekt und auch die Traditionen der Volksnahrung. Laut Erfahrungen des Verfassers kennen die Répáshutaer Waldarbeiter die Flora der Wälder des umhegenden Bükk-Gebirges sehr gut. Kannten und kennen auch heute noch die hier wachsenden Pilze, die verschiedenen Früchte des Waldes, die Heilpflanzen. Ihre aus dem Wald gewonnenen Produkte (Holz, Holzkohle, gebrannter Kalk) beförderten sie auf ihren eigenen Fuhrwerken auf die Märkte der umliegenden Städte auch in die ungarische Tiefebene (Nagy Alföld). Oft verkauften sie ihre Ware oder tauschten sie gleich aus gegen Lebensmittel. Diese Art der interethnischen Beziehungen ist sehr klar aus den Nahrungs-Traditionen der hiesigen Slowaken nachzuweiden. Besonders auffällig ist, dass in der Zubereitung des Essens, im Küchen-Inventar, in der verschiedenen Möbeln und in den Arten - wie sie die Lebensmittel lagern. Natürlich vergleicht hier der Verfasser sehr sorgfältig die Traditionen der Volksnahrung bei den slowakischen und ungarischen Familien. Von Zeit zu Zeit weist er auch auf den Vorgang der Übernahme und der Übergabe dieser Erscheinungen. Sehr lehrreich ist die Beschreibung 15* 227