Ujváry Zoltán: Gömöri népdalok és népballadák (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 8. Miskolc, 1965)

folyamatait.

93 Egy közelmúltban megjelent bányászdalgyűjteményben olvassuk: „A bányász-szövegeket szinte kizárólag közismert népdalokra énekelték."

94 Az alkotó átalakításra a népköltészet más területéről is ismerünk példákat, s ezekre már több ízben tettünk utalásokat. A gyűjtés során tulajdonképpen azt kell szem előtt tartanunk, hogy a munkásság dalai lényegében szervesen illeszkednek a néphagyományba. Ha a hagyományban az ún. paraszti népdalok a munkásdalokkal, politikai dalokkal együtt szerepelnek, azt olyan egységnek kell tekintenünk, amelyet méltán sorolhatunk a népdalkincs teljes repertoárjába. A munkásság dalainak a gyűjtése a második világháborút követően bontakozott ki. A nagymennyiségű anyag a kutatóknak lehetőséget nyújt a megfelelő csoportosításra, a tartalmi és a formai elemzésre egyaránt.

95 A munkásdal repertoárnak a hagyományos alaptól kétségkívül eltérő és külön csoportba sorolható dalai azok, amelyek a munkásmozgalom műköltészetéből, azaz munkásköltőktől, forradalmároktól származnak. Ezek nem kapcsolódnak - vagy csak elvétve - a tradicionális népi repertoárhoz. Az idetartozó dalokhoz semmiképpen sem közelíthetünk az esztétikum felől. A politikai mozgalmak dokumentumai ezek, s mint ilyeneket a tartalom, a mondanivaló szempontjából kell vizsgálnunk. 98 Pl. Katona Imre: Magyar kubikusdalok. In: Az Eötvös Loránd Tudományegye« tem Bölcsészettudományi Karának Évkönyve az 1952-53. évre (Szerk.: Kardos Tibor), Budapest, 1953. 358-415.; Katona Imre: A mezőgazdasági munkásság dalai. In: A parasztdaltól a munkásdalig (Szerk.: Katona Imre-Maróthy János- Szatmári Antal), Budapest, 1968.21-92. Ez utóbbi kötetben 1. még Borsai Ilona, Nagy Dezső, Balázs Árpád, Kiss Lajos és Vikár László tanulmányait. L. még legújabban: Katona Imre: Társadalmi jellegű vajdasági népdalok. Hungarológiai I. T. K. 23—24. sz. 7—38. 81 Nagy Zoltán: Nógrádi bányászdalok. Balassagyarmat, 1976. 8. 86 A vizsgálatok szélesebb perspektívájához 1. Maróthy János-Szatmári Antal: Munkásdalkutatásunk néhány időszerű kérdése. A MTA Nyelv- és Irodalomtudományi Osztálya Közleményei, XXII. 1965. 448-456.; Maróthy János: Zene és polgár, zene és proletár. Budapest, 1966.; Fontos irodalomjegyzék: Voigt Vilmos: A munkásdalkutatás válogatott nemzetközi bibliográfiája. In: A parasztdaltól a munkásdalig (Szerk.: Katona Imre-Maróthy János-Szatmári Antal), Budapest, 1968. 497-520.; A hazai anyag összefüggésében is 1. Nagy Dezső: A munkásdal és a munkásfolklór szakirodalma. Budapest, 1962. 62