Ujváry Zoltán: Gömöri népdalok és népballadák (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 8. Miskolc, 1965)

műköltői alkotásokról, valamint a magyar nóták kérdéséről is. A Petőfi-versek népdallá válásával már sokan foglalkoztak. A Suba, suba, göndörszőrű suba kezdetű dal 2. és 3. versszaka Petőfi Alku című versének a rendkívül népszerű változata. Erről a pásztordalok csoportjában szólunk még. Nagyszámú Petőfi-dalt gyűjtöttem területünkön. A közismert és kedvelt dalok közül említek néhányat: Világoskék csillagos az éjszaka, Rózsabokor a domboldalon, Ereszkedik le a felhő, A faluban utcahosszat, Álldogálok a tó partján, Fürdik a holdvilág stb.

61 Hasonlóképpen népszerű Tompa Mihály Télen, nyáron pusztán az én lakásom, Tóth Kálmán: Felleg borult az erdőre, Temetésen láttalak meg legelébb,Búza közé száll a dalos pacsirta, Tóth Endre Fekete szem éjszakája és számos más költő megzenésített verse. Mindezek felvetik a műdalok, a magyar nóták néphagyománybeli szerepének és a folklorizációs folyamatnak a kérdéseit. A műdal, operett, sőt, opera melódiáknak a nép közé való jutására már többen rámutattak.

62 Éppen a szerelmi dalok, a lakodalomban énekelt nóták mutatják legjobban a műdalok, a népies dalok és a magyar nóták nagyszámú ismeretét és népszerűségét a recens hagyományban. Anélkül, hogy itt a részletekre kitérnénk, hangsúlyozzuk, hogy funkcionális tekintetben a népi közösségben a magyar nóta azonos a népdallal.

63 Magyar nóta és népdal együtt szerepel a paraszti dalrepertoárban. Ezt föltétlenül hangsúlyoznunk kell, amikor területünk dalait mutatjuk be, hiszen hiteles képet csak így kaphatunk a dalkultúra egészéről. A további vizsgálathoz 61 Vö. Térbe Lajos: Petőfi és a nép. Budapest, 1930.; Ujváry Zoltán: Petőfi költeményei népi kéziratos könyvekben. Ethn., LXXXIV. 1973. 409-416.; Biernaczky Szilárd: Petőfi „dalai" a nép között. Filológiai Közlöny, 1973. 349-398. 62 Ballá Péter: Népzenei gyűjtés a bukovinai magyar falvakban. Ethn., XLVI. 1935. 141.; Kodály Zoltán: Erkel és a népzene. A gyulai Erkel Ferenc Múzeum Jubileumi Évkönyve. Gyula, 1960.10.; Kiss Lajos: Simonffy Kálmán és a magyar népzene. A MTA Nyelv- és Irodalomtudományok Osztályának közleményei, XXVI. 1969. 337-353.; Major Ervin: Fejezetek a magyar zene történetéből. Budapest, 1967. 158-180.; Könyveinek több fejezetében: Sárosi Bálint: Cigányzene... Budapest, 1971.; Zenei anyanyelvünk. Budapest, 1973. 63 Ujváry Zoltán: Népi kéziratos verseskönyveink. Műveltség és Hagyomány, I—II. 1960. 111-143.; Tasnádi Lajos botpaládi kéziratos könyve. Jósa András Múzeum Évkönyve, III. Nyíregyháza, 1963. 155-174. 43