Bodgál Ferenc szerk.: Borsod megye népi hagyományai: néprajzi gyűjtők és szakkörök válogatott anyaga (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 4. Miskolc, 1965)

Népdal, népies versek - Kilián István: Kossuth Dániel sajóvámosi kéziratos verseskönyve

- 434 1. Kincs olyan dalkatalógusunk, amely teljes volna. 2. Még az ismert versek között is találunk olyat, amely akár KD kéziratában is bővebb. AD.28./ 3. A népdaloknál a motivumok állandó keveredéséről feltétlenül kell beszélnünk. Gyakori jelenség az, hogy egy-egy kedvelt fordulat más dalokban vagy epikus jellegű, de népi eredetű versekben is megtalálható. Sőt arra is van példa, hogy egy müköltői eredetű vers egyetlen sora kis változtatással megtalálható egy népdalban. 4. Az ismeretlennek vélt dalok más kiadványokban más versszak beosztással jelenhetnek meg. A versszakok felcserélése a kezdősor katalógusban kutatót sok nehézség elé állithatja. Példaként a 21. számú Verset szeretnénk felhozni. Kálmány népköltési hagyatékában ugyanis a versszakok, sőt a verssorok beosztása egészen más, mint a kézirat verséé. 5. Gyakran válik népdallá az ismert költő egy-egy verse. Petőfinek nem egy verse került hasonló sorsra. Petőfi Befordultam a konyhára cimü versét KD ilyen címmel látja el:A konyhába mentem. A másoló bár mindig szöveghűen és esetlegesen a szerzői név megjelölésével irja füzetébe a verset, a jelen esetben ezt nem teszi. A jól ismert vers végén még ott találhatjuk a~nyilván népi eredetű bővitést: "Jaj de igen szép leány vöt-t." Mindezt azért tartottuk szükségesnek elmondani, hogy felhívjuk a figyelmet az ilyen természetű kutatás nehézségeire. 2» Ii£il£liisek _*_z_ í£neretlenn © k tartott _v__e_r_s_e_k_h_e_z_ Az alábbiakban az ismeretlennek tartott versekhez szeretnénk néhány szövegkritikai és tartalmi megjegyzést tenni. Ezúttal megkíséreljük ugyanezeket a verseket műfajok szerint is csoportokba osztani. A. Dalok

! A fülemile /28/ Ennél a versnél formai szempontok miatt feltétlenül fel