Lajos Árpád: Borsodi fonó (A miskolci Herman Ottó Múzeum néprajzi kiadványai 3. Miskolc, 1965)
- 5o5 Szer madaar elindul« Ha egy benne messaantul, mind az ezer elaaoul. /Eszvaata a fonalakkal, ha egy fonal elszakad, mind megaall/* <• Hangony. Ha agycaag meppendiil, szaaz madaar elindul, Ha az egyik messaantul, a többi mind elaajul. /Sszvaata a fonalakkal/. ~ Domaháza* Ha egy aag meppendiil, szaaz madaar elindul, Ha egy lehull, mind a szaaz megaall* /U.az/. - Kissikátor» Szer madaar elindul, egy közüle messaantul, Mind az ezer elaajul. /U.az/. - Borsóds zentgyörgy* Nagy anyaam raantóuja, raa-raarekkéntŐ je, Hegyes billentője, szőürös dörgölőü je. /Szaatyva • szövőszék « bordahaja, taposóuja, vetélő je, meg a nyistje, aki a fonalat dörgöli/.- Banhorvát, Bánfalva« Az anyaad raantója» raa-raarottyantóuja, Hegyes döfölőíije, szőürös dörgölőii je» /Szaatyva, bordahaj, vetólőü/.« Borsods zent györgy. Nagyanyaad raatvaaja, szőrös szuszogója,Raa-raareccsentöje, bele-belebillentője* /ü.az./ • - Járdánháza* Nagyanyó szátyója, szőürös szotyogóuja, Rá-ráreccsento je, belebillentőü je * /Szátyva, nyistje, bordahaj•vetélő/. - Mályinka. Kicsiny magbú terem, nám bir tekintettel, Királyt és a kódust tartja őtözettel. /Kender/* - Tárd.
