Csengeri Piroska - Tóth Arnold (szerk.): A Herman Ottó Múzeum évkönyve 55. (Miskolc, 2016)
Történettudomány - Bodnár Mónika: Égerszög 18–19. századi társadalma az anyakönyvek tükrében (1760–1831) - Gyulai Éva: Gezeichnet durch Maria Joseph Peschka – Miskolci kamarai tervrajzok, 1773. Előtanulmány az új várostörténeti kiállításhoz
Gezeichent durch Maria Joseph Peschka — miskolci kamarai tervrajzok, 1773 235 Kaschau den 31 ten August 1773. Entworffen durch M. jospeh Pescka manu propria Joseph Peschka kassai kamarai földmérő és kancelláriai tisztviselő 1783. augusztus 31-én rajzolta meg Kassán a Szepesi Kamara hivatalában a miskolci Fekete Sas vendégfogadó (Wirtshaus yum Schwarten Adler) földszintjének tervrajzát és az épület keresztmetszetét. A fogadó az egykori nevezetes Szerafi-funduson13 épült fel Miskolc Derék Piacnak nevezett részén a Czikó utca és a Piac sarkán. A 18. század közepén húzták fel a telken a nagyméretű, többfunkciós vendégfogadót egy korábbi rozzant kocsma helyén, és a század második felében már bizonyosan a kamara kezén van (DOBROSSY 1985, 56-59). Peschka tervrajza bizonyítja, hogy a kamarának szándékában állt a fogadót az 1770-es évek elején újjáépíteni, és a terv a hatalmas objektum minden funkciójának igyekszik megfelelő helyet biztosítani. A földszinti alaprajz jelmagyarázata szerint az épület alsó szintjén szinte kizárólag a miskolci görög kereskedők osztoznak: a. Die Einfahrt [Bejárat] h. Materialisten Gewölher [Kereskedő-bolt] c. Seifensieder Gewölher [Szappanfőző-bolt] d. Eisen-Gewölber [Vaskereskedés] e. Gang [Folyosó] f Griechen Niederlags-Gewölber [Görög lerakat] f Gewölb des Pattaky [Pattaky boltja] h. Die Stiegen [Lépcsők] i. Zwey Zimmer und Küche [Két szoba és konyha] k. Materialisten Wohnung [Kereskedő lakása] /. Boden Stiegen [Padláslépcső] m. Hintere Einfahrt [Hátsó bejárat] n. Stallungen Viern, als dem Rentmeister, Materialisten und Griechen [Négy istálló a számtartónak, a kereskedőnek és a görögnek] o. Wagenhaus [Kocsiszín] A tervrajzon jól látható, hogy a földszinti traktus legnagyobb helyisége a középen oszloppal megtartott, négy csehsüveg-boltozattal tervezett, 14,6 x 9,48 m-es (7°3’ 6” x 5°), azaz 138,48 m2 alapterületű terem, amelyet Pataki György bérel. A tervrajz szerint az épülethez négy nagy istálló is tartozna, amelyeket az (uradalmi) számtartó, illetve az épület földszintjén lakó árus és egy görög kereskedő, minden bizonnyal az épületben bolttal is rendelkező Pattaky használhatna. Pataky (Pattakosz) György (J1804), a miskolci görög kompánia elöljárója, az egyik legtehetősebb miskolci görög kereskedő volt, aki az 1750-as években érkezik a Balkánról a városba, és az 1770-es évek végére saját házat épít. A Fekete Sas udvarára 7 kocsinak való kocsiszínt is tervezett a kamarai mérnök. 5. A Fekete Sas Fogadó emeletének alaprajza, 1773 (10. kép) M 90. Grundriß des oberen Stockwerkes samt Durchschnit und Aufriß des in dem Königlichenj Ka(mer)al Marktfelcken Miskolc^ befindlichen Schwanken Adler Wirths-Elauses. Kaschau d(en) 9t(en) 7b(e)r 1783. Desinee par M. Jos. d Peska manu propria A kamarai mérnök a Fekete Sas emeleti traktusát külön tervrajzon készítette el, amely a keresztmetszet mellett az épület utcai homlokzatát is mutatja. A jelmagyarázatból kiderül, hogy az emeleten voltak az elegánsabb, négy- ötszobás bérlakások, ugyanazokéi, akik az istállót is használták: a számtartó és két görög kereskedő, az egyik az említett Pataky, a másik neve: Szirra. p. Der Rentmeysters Wohnung bestehend in 4. Zimmer 1. Speiß 1. Küche [A számtartó lakása áll 4 szobából, 1 éléskamrából, 1 konyhából] q. Der Griechen Syirra Wohnung, als 2. Zimmer. 1. Speiß, 1. Küche [A görög Szirra lakása: 2 szoba, 1 éléskamra, 1 konyha] r. Der Griechen Georg Pataky Wohnung als 5 Zimmer 1. Speiß, 1. Küche [A görög Pataky György lakása: 5 szoba, 1 éléskamra, a konyha] s. Der Gang [Folyosó] t. Boden Stiege [Padláslépcsők] Ismét kérdés, hogy elkészült-e Joseph Peschka tervei alapján a Fekete Sas átalakítása, 5 évvel később, 1778-ban ugyanis egy másik kamarai építész, Johann Jung új terveket készít (DOBROSSY 1985, 58—59). A tervrajz sok tekintetben hasonlít Peschka rajzához, így feltételezzük, hogy Johann Jung a Szepesi Kamaránál megkapta elődje terveit, igaz, némileg leegyszerűsítette azokat, sőt az udvaron meg is változtatta a pár évvel korábbi elképzeléseket (11. kép)7 14 Miskolcyensis Aedeficii ad Nigram Aquitam. Johann Jung Baumesiter. [1778] MNL OL T 1 Nq 132 13 A Szerafi-fundusról bővebben GYULAI 2000. 127, 160—163.
