A Herman Ottó Múzeum évkönyve 53. (2014)
Tanulmányok a Herman Ottó emlékév tiszteletére - Veres Gábor: A pásztorélet ábrázolásai Herman Ottó műveiben
A pásztorélet ábrázolásai Herman Ottó müveiben 389 IRODALOM AQUILA 1968 A Madártani Központ Folyóirata. In memóriám Vezényi Elemér. 305-307. Budapest. FEJŐS Zoltán 2002 Az ősfoglalkozások képei. Herman Ottó és a magyar őstörténet ábrázolása. Ház és Ember 15.185—204. HÁLA József 2009 Semsey Andor, a magyar néprajztudomány mecénása. Magyar Tudomány 2009/6. 29—38. HERMAN Ottó 1898 Az ősfoglalkozások. Halászat és pásztorélet. Pesti Könyvnyomda Részvénytársaság. Budapest. 1902 A magyar nép arcga és jelleme. Természettudományi Társulat. Budapest. 1914 A magyar pásztorok nyelvkincse. Természettudományi Társulat. Budapest. KENYERES Ágnes (szerk.) 2001 Magyar Életrajzi Lexikon 1000-1990. CD ROM. Arcanum Adatbázis Kft. Budapest. RÉTHY László (szerk.) 1890 Ethnographia. Magyarországi Néprajzi Társaság Hivatalos Értesítője. I évfolyam. 1 szám. Budapest. SZABADFALVI József 1995 Látófa, álló fa, ösztörü, címerfa és társai. Kísérlet egy tárgy történeti-néprajzi megközelítésére. Ethnographia 106/1. 65—84. VOIGT Vilmos 2005 A mai magyar szemiotika kialakulása. Előzmények és következmények. In: BALÁZS Géza—FI. VARGA Gyula—VESZI 11 .SZKY Ágnes: A magyar szemiotika negyedfél évtized után. Líceum Kiadó, Eger. 11—23. THE REPRESENTATIONS OF SHEPHERDS’ LIFE IN THE WORKS OF OTTÓ HERMAN Keywords: Ottó Herman, shepherds, signal, World’s Fair of Paris in 1900, Jenő Koszkol, Andor Semsey The traditional standards of livestock farming can not be studied without its connection to the landscape. At the end of the 19th and the beginning of the 20th century, Otto Herman absorbedly studied the primitive occupations of the Hungarians and ancient traditions and special world of shepherds. He gladly requested a painter, Jenő Koszkol (1868— 1935) as a limner for his upcoming books and studies. Jenő Koszkol joined Otto Herman on his ethnographic gathering trips, and his paintings were published at the World’s Fair of Paris in 1900. The watercolours and pastels got in the Assotiation Of Natural Science and they were moved to the Museum Of Natural Science And Agriculture after the war. In this Study the original paintings are semiotically analysed and we can also find out why Otto Herman gladly worked with Jenő Koszkol. The paintings contain much more than a photograph would have been. Herman processed the language of the shepherds in one of his books too and we can find many of their expressions and connections on the paintings of Koszkol. Thus, if we want to accurately understand this signal system we have to know the world of shepherds, or at least Otto Herman’s works in this topic. [Translated by the author] Veres, Gábor I 1 I
