A Herman Ottó Múzeum évkönyve 52. (2013)
Közlemények - Perger Gyula: "Kérűnk légy kegyelmes Szemsei Sárának..." Bárknyi János halotti búcsúztató verse 1670-ből
„Kérünk légy kegyelmes Szemsei Sárának... ” 361 Házasok közt olikor fogyatkozás essik Törtinik eggike másikra haragsik. [46.] Ha mitt vétettem én tellies életemben Harmincz esztendeig nálad leuö frigiben Mindemül meg bocsás mert halál kéziben Akattam, s’ téteték ezent föld veremben. [47.]16 Két kezeiddel kérlek hideg tetemimet, Ted sir, s’ Föld gyomrában megszenuet testemet, Ezzel fizeszd hozzád ismert hüsigemet, Koporsóm zártáig meg tartót hitemet. [48.] Ojjad és tartosztaszd ezen siralmidot, Búcsú szauaimon böu ohaitasidot, Nem látod mar touab szerető Saradot, Kiuel gyöniőrűen élted napiaidot. [49.] ' Touab niuitnám sziuem bucsus beszedemet, De az halál foittia, sorittia gégémét, Elmetcsé ma röuid vékoni életemet, Sárádtól megfosztá sziuedet, megöluén engemet. [50.] Isten azért légyen hozzád édes Fériem, Nemes Török Bálint kérem búcsúm nieriem, Enged meg ellened ha miben uétettem, Szani, s’ két kezeddel ted föld gyomrában testem. [51.] Kicsird hü Sárádot temető siriában Mint egy vén Abraham tégi, zárj koporsómban Ha en elhattalak ez árniek világban, De gondom les reád a’ szép Menyorsághban. [52. Mikoron éltedre uéledenül tanál Ama rút uér sopó és kegyetlen halál Az ki emberek koszt dúl foszt lop és prédái Lelked ki múltakor [...] mellyem al. [53.] Valamint hogy eggiüt a sz.fent] Hazassághban Voltunk kötelezue az égi társaságban Kiuanom hogy legyünk egy angiali karban Vigadgyunk az Isten színe látásában. [55.] Elseő raizattia uagy Anniai mehemnk, Nemes csemeteie, öröme éltemnek, Mennijei áldása tisztes szerelmemnek, Te elseő Virágia ualál szüleidnek. [56.] Kilencz holnapiglan feküuél mehemben Szülélek világra faidalmas örömben Fölis neueltelek Isten felelmiben Fuuó szél elöllis reitelek ölemben. [57.] Mint két szemem féniét ugi oltalmaztalak, Giémánt mint gyüröben gyengén hordoztalak, Anniai melliemmel téged tápláltalak, Tai szerelmes Fiam ezennel elhadlak. [58.] Oh keserues halál sziuemet boszszontó, Bádgyat szemeimet sírásra indító, Ah’ miért lél gyöngyöm s’ Fiamtul megfosztó? Átok szállion reád kegietlen uér onto. [59.] Engegy kis kegyelmet végseö kérésemre Had indicsam nyeluem egy búcsú uételre Ne ráncz kassad éltem végseö veszeliemre Vári iob teis halgasz rövid igéimre. [60.]“ Tőrok Ferencz sziuem szerelminek langia Szemsei Sárának egyetlen egy Fija Vigyáz szauaimra életem virágia Mert ezennel halál aiakim bé fogia. [61.] Menni sok bánátim éretted voltának, Csep könyvem és vérem szürün hullottanak, Anni sok áldások reád áradgyonak Mennibül, mint [akobra szüntelen follionak. [62.] Nagy iol tud Anniai szü lángnak hatalma, Szerelmünknek erős bátor diadalma, Haszonló elhidgied bánatos faidalma, Ki magiarazhatatlan most sziuem siralma. [63.] Hogy tüled hirtelen elkelletik válnom, Eörök képpen mostan siruan elbúcsúznom, Szübéli siralommal elseő szülött Fiától Nemzetes Török Ferencz Rima-Szombati eö Fölsige Harminczad Administratorátúl.17 [54.] Hol vagy? s’ houa lőttél én édes gyermekem Nemes Török Ferencz, legkeduessc énnékem Édes Annyád szauát hald most édes lelkem Ali elé szauamra halgasz szolgali nékem. Azont én szülöttem tiszta szübül bánom, De mitt tegyünk ha igi ki kell múlnom. [64.] Főlségh akarattia, ez gyarló életbül, Egyser ki kel mennünk e siralom völgibül, Porhamuuá lészünk miuel állunk földbűi, Reméllem ionkra lesz Isten kegyelmiből. [65.] Ki uetköztem látod rongios köntösőmbűl Lelkem mint szép Poenix mennire szállót főldbűl 16 142v oldal. 17 143. oldal. 18 143v oldal.
