A Herman Ottó Múzeum évkönyve 49. (2010)

V. Szathmári Ibolya: Borsodi ünnepi kézbe való kendők Déri György gyűjteményéből

gyűjteményében fellelhető, hasonló funkciójú kendők felirataival. A 21 kerek formájú kendő között csupán egyetlen olyat találunk, melynek felirata a fiatalok kapcsolatára is utal, mely így hangzik: „Szeretett Kedvesem BLGV Fogaddel Szerelemből."

2

5 Ha a kerek formájú és horgolt szélű kendők készítési idejét vesszük szemügyre, azt tapasztalhatjuk, hogy a Borsod megyei kendők készítése a 19. század végi, 20. század eleji időszakra esik, míg a bihari térségből származó kendők között vannak ennél jóval korábbi, azaz 1850, 1882-es datálásúak is. Mindez azt támasztja alá, hogy nem elképzelhetetlen, ez a kendőtípus az aratómunkásként vagy summásként Alföldön dolgozó matyók közvetítésével kerülhetett a bihari térségből Észak-Magyarországra. De elképzelhető az is, hogy vándorkereskedés révén jutott el egyik helyről a másikra, hiszen ahogyan a hagyományos árucsere formáiról és funkciójáról szólva Viga Gyula is megfogalmazta: lüktető forgalom zajlott a Felföld és a sík vidék háziiparának javaival is, több évszázadig tartó kapcsolatot tartva a tárgykészítők és tárgyhasználók között.

2

6 VI. A Déri Múzeum Néprajzi Gyűjteményében leltári maradványként került beleltározásra az a kendő, melyről a díszítménye alapján csupán feltételezni tudjuk matyóföldi származását. A gyári készítésű, kisméretű kendő vékony pamut anyagból készült, négyszögletes szélein festett piros matyórózsák és levelek futnak körbe, négy sarkában egyegy leveles ággal körülfogott „Sári" felirat található. Széleit keskeny bolti csipke díszíti. Menyasszony ajándéka volt vőlegényének. Ez a jegykendőtípus azért lehet különleges, mert a hagyományos közösség által használatos tárgyak köréből egy olyan átmeneti korszakot tükröz, amikor a használó közösség a kendőforma megjelenítésénél már nem a hagyományos díszítési technikát, a hímzést alkalmazza, de még ragaszkodik a díszítmények - a matyó rózsa, név felirat - sajátos formáihoz. A fenti feldolgozásban bemutatott, a Déri György-féle gyűjteményben fellelhető, 8 darab, a mai Borsod-Abaúj-Zemplén megyéből származó, különböző korszakokat reprezentáló, ünnepi funkciót betöltő, kézbe való kendőkről összességében elmondhatjuk, hogy díszítményeik tükrözik és reprezentálják az egyéb textíliákon is fellelhető, térségre jellemző textildíszítményeket. Mellettük ugyanakkor a csipkeszélű, kerek alakú kendők formájában fellelhető egy olyan sajátos kendőtípus is, mely eddigi ismereteink szerint csak ezen a tájon és a bihari településeken honos. 25 Az általánostól eltérő feliratú kendő leltári száma: 63.42.2. 26 Viga 1997. 16. VI/1. kép. V. 77.33.1. Jegykendő. Származási helye és ideje ismeretlen. H.: 61 cm, sz.: 48 cm 536