A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)

INTERETNIKUS KAPCSOLATOK ÉSZAKKELET-MAGYARORSZÁGON - Tamás Edit: Adatlapos felmérések egy ruszin faluban, Komlóskán (1991,2000,2007)

Alapvetően befolyásolta az eredményeket az is, hogy a felmérés mi módon és ki végzi. (Ebben az esetben az önkormányzat alkalmazottja végezte.) A megkérdezettek s talán a kérdezők sem voltak tisztában a fogalmakkal, azok árnyaltságával. Összemosódott tudatukban az állampolgárság, a nemzetiség, az anyanyelv szó jelentése. 6. táblázat: A komlóskai lakosság anyanyelve 1991-ben és 2000-ben, adat lapos felmérés alapján Ev Anyanyelv Ev Magyar Ruszin Szlovák 1991 41,1% 57,6% 1% 2000 91,8% 8.2% A 91,8%-ban magyar anyanyelvet mutató települési eredmény mellett különös jelentőséget kapott az a kérdés, hogy a magyar anyanyelvűek beszélnek-e ruszinul? Az erre adott feleletek valamelyest finomították a nemzetiségi kulturális, anyanyelvi kötődés eredményeit. Komlóska magyar anyanyelvet „választó" lakosságának 64,5%-a 2000-ben beszélt ruszinul. Ök 199-en alkották a falu szűk 2/3-át. Ezt az adatot a ruszint anyanyelvként vállaló 8,2%-kal együtt már nem lehet figyelmen kívül hagyni. Különösen, ha figyelembe vesszük azt az adatot is, mely szerint a magyar anyanyelvűek körében 75,5%-a naponta, 5,5% gyakran beszélte a ruszin nyelvet. Erős nyelvi kötődést jelenlétet mutatott ez az adatpár (18,85%-uk csak ritkán beszélte a ruszin nyelvet). 2000-es egyéni adatlapos felmérés adatait összegezve - átszámítva az egész lakosságra - láthatjuk, hogy a lakosság 69,7%-a ruszin anyanyelvű volt és/vagy beszélte a ruszin nyelvet. Az összlakosság 54,6%-a mindennap beszélt ruszinul. Ez az arány még többséget biztosított a ruszin nyelvnek a faluban, de értéke alacsonyabb, mint 1991-ben. 7. táblázat: A magyar anyanyelvűek beszélnek-e ruszinul 2000-ben? Összesen Férfiak Nők Igen 64,5% 67% 69,2% Nem 35.4% 32,9% 30,7% 8. táblázat: A magyar anyanyelvű lakosok milyen gyakran beszélnek ruszinul 2000-ben? Gyakoriság Összesen Férfiak Nők Mindennap 75,8% 78% 74% Gyakran 5,5% 5,4% 5,5%> Ritkán 18,5% 16,6% 20,3% 2001-ben országos népszámlálás keretében gyűjtöttek adatokat a településen. Ekkor 330 lakója volt Komlóskának. Az adatok szerint 82,42%>-uk anyanyelve volt magyar, 51-en (15,45%) ruszin anyanyelvűek. 60-an (18,18%) sorolták magukat a ruszin nemzetiségűek sorába, 97-en (29,39%) ruszin kulturális értékekhez, hagyományokhoz kötődöek, 95-en (28,78%)) a ruszin nyelvet családi körben használók. Az adatokból kitűnik, hogy 15-29%) körül mozog azok aránya, akik tudatosan vállalták ruszin örökségüket 2001-ben.