A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)

KÖZLEMÉNYEK - Kozlova, Olga-Viga Gyula: Negyed évszázada együtt (A Vologdai Múzeum és a Herman Ottó Múzeum együttműködésének történetéből)

restaurátori műhelyeiben volt tanulmányúton. Az óorosz kultúra nyomai Magyarországon a templomi ószláv nyomtatványokban és ikonokon című témában, valamint az óorosz művészeti emlékek beazonosításában Anisina Alla, az óorosz osztály munkatársa nyújtott segítséget a miskolci múzeumnak. 2005-2006-ban a múzeumokban restaurátorok voltak tanulmányúton. Fedisin Ivan, I. kategóriájú restaurátor nyújtott módszertani és gyakorlati segítséget a Herman Ottó Múzeum részére óorosz művészeti emlékek beazonosításában és restaurálásában, mesterkurzusok tartásában. A maga részéről Bánfalvi Ferenc restaurátor segített a Vologdai Múzeum fából készült tárgyainak restaurálásában. Az intézmények lehetőséget találtak kiállítások cseréjére is: 1987 (Miskolc):Taraszovszki Vladimir (a Vologdai Múzeum fényképésze) alkotásainak kiállítása. 1989 (Miskolc): kiállítás a Vologdai Múzeum és Skanzen „A vologdai vidéki művészet a 18-19. században" című gyűjteményből. 1996 (Vologda): kiállítás a Herman Ottó Múzeum „Magyarország északkeleti tájegységeinek hagyományos népviselete" című gyűjteményből. A látogatók és a szakemberek óriási sikerként értékelték a kiállítást. Jelenleg tárgyalások folynak a két fél között arról a lehetőségről, hogy a Vologdai Múzeum munkatársai elhoznák Miskolcra „A 16-20. századi orosz Észak óorosz művészete" című kiállítást. Több nemzedéknyi vologdai lakos számára a Magyarország, Borsod megye, Miskolc szavak különösen érthetőek, kedvesek és közel állnak a szívükhöz. A két város közötti hosszú barátság emlékének megörökítésére Vologda egyik utcája a Miskolci nevet viseli, Miskolc egyik városrészét pedig Vologdának nevezték el, de Vologdában megnyílt egy Miskolc nevű étterein is.