A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)

Gyulai Éva: Aszalay Ferenc, Rákóczi egykori szekretáriusa végrendelete és hagyatéki leltára (Miskolc, 1728-1729)

és két ón tálak alá való karikákat, ismét a szegény második feleségem számára csinált arany és ezüst paszamanos vállat tizennyolc pár ezüst kapcsokkal és kék selyemmel s arany vagy ezüst fonallal tarkássan vert fűzőjét az ládában való feles vászonnal együtt titkon vitetett el Napragybúl, ismét a takácsiul többet száz sing vászonnál ugyan őkegyelmek vitettek el. Ragályi Anicska pedig ezek felett az ház padján levő bárány, ju(h) és kecske, úgy marha bőreimet is fülem hallottára hányatta le és adta el, minthogy én nagy nyavalyában fetrengettem az ágyban a nagy házban, és ugyan onnét minden eszközöket el is hordatott, minek utánna nagy furorral

171 mind az jobbágyokat, jószágokat, majorság búzámat, árpámat, szénámat, úgy az őszi vetésseimet is, úgy ekéimet, vasas ökrös szekeremet, vas láncaimat, pince padján levő lepény és egyéb vas eszközöimet, házaimat, csőrömet, egy szóval mindenemet idevezült édes második feleségem eltemetése után való második nap, nem hajtván sem nyomorúságos nyavalyáimra, sem feleségemtűi való megválásomon való keserűségeimre, tôllem elfoglaltanak; sőt olly hallatlan dolgot is követtenek el, hogy a Tiszárúl felszállított szép kecsegéimbűl, megmaradóit tehén, borjú és sertés húsokbúi is semmit teljességgel számomra nem hagytanak, hanem az apró házi majorság marhákkal mind elvitettenek. Hasonlóképpen Ragályi Menyhárt három diktas nagy fejeleket, Anyicska a több ottmaradott derékaljakat, lepedőket, vánkosokat és paplant vitették el. Ezeket azért teszem fel, hogy ha halálomig végét a pörnek nem érném, a Keszi, Kövecsessi, Napragyi, Szent Demeteri jószág rehabitiojakor

172 ezekről is contentumot

173 tegyenek a Fiamnak Ragályi uraimék. Huszonötödikszer. Jóllehet szegény Dants István uram azon okbúl leginkább, hogy a Kövecsessi jószágnak nagyobb részét, melly is idvezült feleségemmel való acquisitioja volt, néhai Ban Sándor uramtúl származott unokáinak, Ban Lackónak, Borisnak és Húsnak ne difftcultalná testálni, az Sajó Keszi maga örökös fundusát az szegény feleségemnek kétezer német forintokban legálta, mindazonáltal a felét nemzetes vitézlő Követsesi Dants Ferenc és Sándor uraméknak, mithogy őkegyelmeké az haereditas

174

, relaxalom, mellyet őkegyelmek sem difficultalhatnak megadni, mivel úgyis kivált a nagy költséges épület a féleségemé volt, a fundust pedig in sortent dotis et alias rationabiles ob causas inscribalhaüa'

75 őkegyelme. Huszonhatodikszor. Az karmazsin szín selyembül vert és gazdagon fejér szkofiummal megkötött nagy öv, ismét a tengerszín selyembül vert övnek való két darab zsinór, hozzá való két levél aranyas szkofiummal, és a nusztos zöld süvegemmel, az szegény első feleségem számára arany fonallal és aranyos szkofiummal Pozsonban varratott, de mivel ő szegény meg holt, addig, míg elkészült, és annak utánnna idvezült második feleségemhez alkalmaztatott meg(g)yszín szép kamuka'

76 szoknyával a Fiamé lesznek, úgy a szép gazdag francia kötésű aranyas paszamannal varrott meg(g)yszín bárson váll is. Aszalai András öcsémé pedig a másik nusztos

177 süvegem. 171 (latin-magyar) dühvel 172 (latin-magyar) visszavételekor 173 (latin-magyar) elégtételt 174 (latin) örökség 175 (latin-magyar) hozománya révén és egyéb ésszerű okok miatt 176 selyemdamaszt 177 nyusziprémes