A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)

Gyulai Éva: Aszalay Ferenc, Rákóczi egykori szekretáriusa végrendelete és hagyatéki leltára (Miskolc, 1728-1729)

ezer német forintakat is meghaladnak, csak szintén gerendázni, nehul-nehul reparálni és behéjazni lévén szükséges. Kilencedszer

. Idvezült atyám uram és asszonyom anyám számokra diversis vicibus

13

" adott pénzbeli succursusokat'

31 is félre tévén. Lengyel Országban 1710-dik esztendőben October közepe táján lett elszaladásomkor

132 asszonyom anyámnak adtam maga és leányai, Zsuzsanna és Mária számokra száz forintokat, mellyeket, [ha] az húgaim háládatlanok lennének, vegyen meg rajtok annak rendi szerint az édes Fiam. a feljebb consignait adósságokkal. Ebbűl pedig háramlónak, minthogy a felét asszonyom anyámnak elengedem, mivel a fia velünk együtt szaladott el, Zsuzsanna és Mária húgaimnak huszonöt-huszonöt magyari forintok. Nemkülönben az atyám uram és asszonyom anyám tcmetségére 300 forintoknak is. András öcsémnek pedig elengedem az negyed rész, mellyek szerint, minthogy az magam számár defalcalok f. 150, az más részében f. 150 négyfelé oszolva reájok, és így az András részére való 37 forintok és 50 pénzek delfalcaltatván, húgaim tartoznak refundalni

133 f. 112. * (Függelék: Aszalay Ferenc feljegyzése a családi ezüstről és ékszerekről)

134 Heves Megyei Levéltár, Eger XIII—1. (Aszalay és Fáy család levéltára) 5. doboz VIII/B 39. Ezüst kalán magamé N» 10 Feleségemről maradott - 13 Kissebb kalán magamé - 2 Ezüst nyelő kések, 5 pár kissebbekkel - pár 21 NB.

135 Egy tengeri csigás kalánomat keresni 4 darab drága pántlika 18 reff

136 ezüst paszaman Aranyas csésze, magamé - 1 Dolmányra való aranyas gombok makkostul, magamé - darab 32 Item Gyöngyösen az háborúság alatt

137 csinált apró gombok makkokkal - 72 Feruska kék dolmányán is aranyas gombok pikkelyekkel - darab 24 Dolmányomon makkostul aranyas gomb - 40 Item a Feleségem mentéjén ugyan olly tekervényes virágos gomb makkostul - darab 28 Alatta gomboknak pár kapocs - 2 Egy belől aranyazott só tartó - 1 Ezüst kapcsok külön-különfélék, vállra valók - 47 Kézre gyöngyhöz való arany csatt - 2 Vál[l ]ra való rózsás kapocs - 40 Dolmányra való ezüst gombok makkostul - 32 Feruska egyik dolmányán, ugyan gyöngyösi, gombok aranyas makkokkal - 20 Magam által régen csináltatott mentére való nagy ezüst gombok - darab 36 Ezüst iskatula

. mellyben vágynak az felyül írt arany csattok és 4 új német forint és 2 aranyas gomb pikkellyel - 1 Item gyűrücske teteje türkissel 130 (latin) különféle alkalmakkor 131 (latin-magyar) támogatásokat 132 Aszalay Ferenc 1710 októberében indult, Rákóczit kísérve, abujdosásba 133 (latin-magyar) visszaadni 134 A feljegyzést reszkető kézzel írta Aszalay, s minden bizonnyal a testamentum részének szánta 135 = Nota bene! (latin) itt: Nem szabad elfelejteni! 136 rőf 137 feltehetően a Rákóczi-szabadságharc idején