A Herman Ottó Múzeum évkönyve 47. (2008)
Gyulai Éva: Aszalay Ferenc, Rákóczi egykori szekretáriusa végrendelete és hagyatéki leltára (Miskolc, 1728-1729)
Item. Nemes Abaúj vármegyében Kázmér Dobszán vagyon a Fiamnak bizonyos arrúl költ transactiojok 55 szerint az néhai Püspöki Tamás uram successorinak - sub ea tarnen conditioned hogy mivel Püspöki Tamás uram nyolc esztendeig viselte tutorságát mint mostoha atyja az szegény első feleségemnek, jószáginak jövedelmérül pedig számot nem adott, in casu violatae transactions recurraljon 57 az fennmaradott számadásnak a successorokon való [követelésében] a Fiamnak - mellyet velem azért kötöttének, hogy minden jószágának a felét Szenczi György nevü paptúl együtt acquirálván őkegyelme örökössen, a Fiam nagyanyjával, néhai Cseklészi Zsuzsanna asszonnyal, abban való részeit a Fiamnak (az alpári kőházban száz forintig, az Verőmáli szőlőben tizenkettödik részig való jusson kívül, és hogy ezeken kívül, ugyan néhai Püspöki Zsófia asszonnyal együtt eladott jószágok iránt felyül írt Püspöki Zsófia asszonynak és a Fiamnak is légitima successiojok 58 szerint usque medietatem levatarum pecuniarum 59 helyes keresetek lehet) cedálnám Püspöki uram két leányinak, amint cedáltam és transferáltam 6 " is. Item. Nemes Borsod vármegyében Miskolc mezővárossában a Derék Piac utcán napkeletről néhai Bodolai família után iffjabbik Dőri András uram, ismét néhai Döri Bálint urain maradéki, és a Gyenge família successoral fundusok szomszédságában levő két fundusaimat, házamat és annak minden pertinentiáit, épületeit és a Szinyva vizéig tartó kertemet, mellyek napnyugatrúl advicináltatnak 61 az néhai Muraközi Márton uram successorainak fundusokkal, hagyom a Fiamnak. Melly házam dolga e szerint vagyon, hogy az szegény öcsémmel megcseréltem volt az alsó fundusokban és kőházakban 62 való nagyobb részemen az ő részét, mintsem ebben volt volna az öcsémnek. Az húgaimnak pedig valamclly contentatiot 63 pénzül ígértem volt erga assumptionem evictionis contra Fiscum etiam Regium, 64 ha a város impetaltatni fog, és azzal én is, amint reája emlékezem, százszáz forintig (mellyért vagyon az praetensiojok) még in Anno 1707, de én mivel őreájok sokat költöttem, amint feljebb igaz idvezülni kívánó hit szerint feltettem, az arra háramolhatik, másként a Fiam keresteti rajtok. Annak utánna nehul-nehul napkelet, dél és észak felől fenn álló rossz falakbúi napnyugatrúl az általmenö két középfalakkal együtt egésszen én építettem, még többet hordatván ki az alatta való két pincékbűi is ezer szekér ganéjnál, minthogy annak előtte az szomszédok minden affélét, nem lévén napnyugatrúl semmi kőfal, és annak felette az condcscensiok 65 alkalmatosságival, mivel sok ezer németek is döglöttének meg a városban, azok közzül is több temettetett volt oda, száznál. Mellyeket azért teszek fel, hogy lássák mind az atyafiak, s mind mások, melly sokban került nekem e rossz semmire való ház, minthogy a Tökölyi tumultusának fele idejétül fogva egésszen pusztán állott mind 1708-dik esztendőkig, az más (tudniillik alsó) házaknak 66 pedig, mellyeket idevezült asszony anyám a leányinak választott, csak héjazat kívántatott volna, az Rabuttin felégetésétül 67 fogva a városnak, és amint akkoron elrendelteti az napkelet felől való része azon kőháznak jutván az énvelem való csere szerint obtingalo 68 résszel együtt két részben az szegény Mátyás öcsémnek (az három rész pedig a közre maradott pitvarral az húgaimnak) azt valamclly kovács behéjazta volt, és bizonyos ideig taxát adott az öcsém, Aszalai András számára, de hogy Csiszár István uram beleszállott, olly assecuratio 69 alatt, hogy jobban meghéjáztatja, azután ígérete 55 (latin-magyar) itt: adásvételük 56 (latin) mégpedig azzal a feltétellel 57 (latin-magyar) az adásvétel megsértése miatt segítsen 58 (latin-magyar) törvényes öröklésük 59 (latin) a felvett pénzösszeg feléig 60 (latin-magyar) átadtam 61 (latin-magyar) szomszédosak 62 a Piac alsó részén álló ún. Hevessy-kúriáról van szó 63 (latin-magyar) kielégítést, kárpótlást 64 (latin) a királyi kincstár követelése elleni védelmet illetően 65 (latin-magyar) katonai beszállásolások 66 a Hevessy-kúria ingatlanai 67 Rabutin de Bussy erdélyi generális 1706 szeptemberében felégette Miskolcot 68 (latin-magyar) jutó, eső 69 (latin) biztosíték, ígéret
