A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

KÖZLEMÉNYEK - Szilágyi Miklós: Hernád menti folklór-adalékok (Diákkori halászati gyűjtésem melléktermékei)

11. „Füred mellett hogy a nap leszállott, Halászlegény veti meg a hálót. Soha-soha ily szomorú estét, Kifogta a babája holttestét. De szeretnék aranyhallá válni, Siófoktól Füredig úszkálni. Rátalálnék babám hálójára, Elbúcsúznék tőle utoljára". Az adatközlő életében sokfelé megfordult: 1898 őszén jött haza, addig a Dunán szolgált hajón. Számos halászati fogást figyelt meg a Dunán, s folklór-anyagot is hozott magával. Erre a dalszövegre szülővárosomnak, Tiszafürednek a megtudakolása után asszociált. 26 12. „Hernád partján halászlegény vagyok én, A Hernádbúi aranyhalat fogok én. Kirepül az aranyhal a ritkahálóbúi, Én a babám ölelős két karjábúl".

27 13. A Tiszáról hoztak vízigyöngyöt, óhajjal összekeverték, azt használták köszvély ellen. A vízigyöngyöt akkor szedik a halászok, amikor árad a Tisza.

28 14. A vízigyöngy olyan ágas-bogas volt, mint az ujja. Jobban a Dög-Tiszában van. A halászok húzták ki. Orvosságnak használták a régi öregek. Nagyon gyógyítóféle. Vízbe teszik és ázik, ha arról a vizet iszik, az gyógyítós dolog. Szívbajos félének vagy ilyesminek a gyógyítására.

29 15. A vajrák - puhatestű rák - szemét a gyógyászatban használják. Ha az ember szemébe beleesik valami, vajrákszemet tettek bele és az kihozta. Öregasszonyok csinálták, állandóan volt nekik vajrákszem. Alátolták és befogták a szemét, mondtak is valamit felette. De kivette!

31 26 Sajóhidvég, 1959. október 17. - Adatközlő Varró János 79 éves. 27 Hernádnémeti, 1959. október 14. - Adatközlő Zvolenszki László 68 éves. 28 Hernádkak, 1959. október 15. - Adatközlő Sallai István 76 éves. 29 Hernádnémeti, 1959. október 14. - Adatközlő Zvolenszki László 68 éves. 30 A rákszem népi gyógyászati szerepéről 1. Viga Gyula 1994: 186-188. (további irodalommal). 31 Hernádbüd, 1959. április 11. - Adatközlő Lencsés Dániel 55 éves. 735