A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

VOLOGDAI TANULMÁNYOK - A. A. Glebova: A kics-gorodecki járás festett díszítményei (Vologdai terület)

Válaszfal (zaborka): A parasztház részeit elválasztó, deszkából készült közfal. Faragással és festett mintákkal díszítették. Konyha {kuty): A parasztház konyhája. A konyha terét a kemencepolc (voronyec), a kemence melletti deszka, gyakran függöny vagy szekrény választotta el a ház többi részétől. Kemencealapzat (ppecsek): Gerendákból készült faalapzat, amelyen a kemence állt. A kemence alatti kemencealapzatban volt kialakítva az edényfogók, a piszkavas és a rongyseprü tárolására szolgáló tér. Alvóhely gerenda {polatnij brusz): Ugyanaz, mint a kemencepolc, de az alvóhelyként szolgáló felület tartójaként szolgál. Az alvóhely gerenda szintén a kemenceoszloptól indult, de a kemencével szemben lévő falba rögzítették. A bejárati ajtó előtti teret, a kemencétől a falig, embermagasságban deszkákkal zárták le, a deszkák egyik végét a ház falába illesztették, a másikat az alvóhely gerendához rögzítették. Kemence melletti deszka (pripecsnaja doszka): Vastag deszka, amely elválasztja a kemencetorkot és a kemencetorok előtti teret a parasztház légterétől. A kemenceoszlop mellett került rögzítésre, merőlegesen a kemencéhez és elzárta a kemence előtti teret az idegenek elől. A deszka felső részét lófej alakúra - „konik" - formálták vagy más figurális végződést kapott. A kemence melletti deszkát festett mintákkal díszítették. Rövidítések: VGV - Vologodszkije gubernszkije vedomoszti (Vologdai kormányzósági közlöny) VGIAHMZ - Vologodszkij goszudarsztvennij isztoriko-arhitekturnij i hudozsesztvennij muzej-zapovednik (Vologdai Állami Történeti, Építészeti, Képzőművészeti Múzeum) VUIAHMZ - Velikousztyugszkij goszudarsztvennij isztoriko-arhitekturnij i hudozsesztvennij muzej-zapovednik (Velikij Usztyugi Állami Történeti, Építészeti, Képzőművészeti Múzeum) VUF GAVO - Goszudarsztvennij arhiv Vologodszkoj oblaszti, Velikousztyugszkij filial (Vologdai területi Állami Levéltár, Velikij Usztyugi részleg) NIIHP- Naucsno-isszledovatelyszkij insztitut hudozsesztvennoj promislennoszti (Képzőművészeti Ipari Kutatóintézet) Fordította: Bárt a Emil 628