A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

ELŐADÁSOK A VALLONOK TÖRTENETÉHEZ - Kálmán Magyar: Des Francais et des Wallons dans le Sud de la région de Dunántúl du Xle au XlVe siécle

, .мшимый -;gi«» ^ ч // i 1 г í * í" \ \ *. -V .*|Л \( To

"<° p \>">-« Nagylálya v ^У .***~ч, ( С IMI ..

wb,

f j i 1 &4mbék • Bwla -V .*|Л \( To

"<° p \>">-« Nagylálya v ^У 1 ) f 3 С /•• .Irotai* ) s,è4t

}

let>«-mr // Btultrct 1 U Moululu .otaulu /'X Y J> ..-UÎ9M»™' "Nacjyvóroil' t,,, ,' ,..• 'M«iqy4n. ' -*•"'""' \ í£,-'' ( f • / ' 4j • Kolegyun ., ( ;<|Л.... . -M Ц ц •*• V P Л ч .Pècivùruiiv, Siígcd •./ -.., ,,'" ,' Ч.\ OkiuMtk . (lí(

, .Qcrtidlok , "•-""S ""í""""

1

^. " 1 Uauíolu * "Свеч** -. -•" .InqriAi i , „ liyiilo/- ~\ ') v .HagyíM \ 4. "-'-'-• <../' ViiaVno. Nagyi/eben 'X.... Y, 4 \ 'X.... Y, < О 0 •л «ovin .ИоооМ"^ \ \ Kölépkoci Irnncío vallon IHcpüléick n Káipól-m«d«ncéb»ii carte 3e à Baranya un grand bloc wallon-français bien datable peut être identifié, les deux colonies au bord du Sud du Somogy médiévale, confinant à Baranya, peuvent être liées à cette couche des Xie-XIIIe siècles. C'est-à-dire, elles appartenaient au bloc wallon-français prémature de la Sud-Transdanubis arpadienne (carte 4e). La colonie de la région viticole du Somogy médiéval - aux environs de Nagyberény - Gan, Gán, Gány, Gám, Gaan a déjà figuré en 1138. Les noms Jean, Jaan, Gaan, Gean, Gyan, Gejan, Gyhan, Gahan, Gehan, Gan aux comitats Esztergom et Liptó étaient aux Wallons. Les noms wallons Gylys, Gelea, Geletinus, Gyletus, Gerletus, Gilis, Ghele, les équivalents français d'Egyed (Aegidius), figuraient à la place de Gilles. La commune d'aujourd'hui Gilla, située a 2-3 km au Sud-Est de Somogyvár, était au moyen âge Gellye, Gyllye (carte 4-5e). En outre, en examinant les patronages, les vocables de Somogy, on peut rattacher les titres de Szent Ányos (Anian), Szent Apoll

ináris et Szent Egyed (Gilles) aux Français au bien aux Latins. En 1455 dans la bourg Marcali figure l'église de paroisse consacrée à saint Anian d'Orléans (Szent Ányos). Concernant Somogyvár, les sources parlent de la fondation de l'abbaye Szent Egyed et de l'établissement des moines occitans de SaintGilles. Nous avons la connaissence d'une église Saint-Apollinaire (Szent Apollináris) au Xlle siècle. Il est très important que le pape Boniface IX a permis la dédicace à l'église de paroisse de Babócsa, consacrée à saint Gilles, en 1390. On connaît l'autel de SaintGilles (Szent Egyed) en 1501 de l'église de paroisse mentionnée. On a réussi à identifier 552