A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)

Szabó Lilla: Zajti Ferenc festőművész és Medgyaszay István építész magyarságkutatásai

irodalmából - és mindenekelőtt a Zajti birtokában lévő komoly, erre vonatkozó könyvtár segítségével - véve át.

70 Medgyaszay István előadásáról a Times of India című lap is beszámolt.

71 Az írásokból, cikkekből kiderül, hogy Zajti Ferenc és Medgyaszay István tervei kölcsönösen fontosak voltak, az indiaiakat épp úgy érdekelte országunk, mint bennünket India. A Turán-Irán Testvériség székházának tervei nem valósultak meg. STUDIES ON THE ORIGINS OFTHE HUNGARIANS BY PAINTER FERENC ZAJTI AND ARCHITECT ISTVÁN MEDGYASZAY The study examines the friendship between the paintcr and the architect from the perspective of cultural history. It is introduced by an overview of the artists and architects, who traced the origins of Hungárián folk art motifs to the ancestral ornamental repertoire of the Migration and Conquest period or evén earlier (József Huszka, Dezső Malonyai, Ödön Lechner, the artists of the Gödöllő art colony, Sándor Nagy, Aladár Körösfői-Kriesch and many others). The art literature is fuU of articles on this theory from the early 20th century onwards. Somé of the passionate polemics in Hungárián architecturc around the turn of the century alsó revolved around this issue. Similarly as in the research on the origins of peoples and the search for an ancestral homeland, this approach - drawing heavily from Josef Strzygowsky's theories - can alsó be documented in art history. Ferenc Zajti, a little known íigure of Hungárián art, studied under Simon Hollósy in Munich. From 1907, he worked in the Architectural Department of the Budapest Municipal Council, organising the architectural archives. In 1919, he translated Zoroaster's Zend-Avesta intő Hungárián and financed its publication. In order to present an accurate translation and to correctly render the key concepts and expressions, he studied at the Reformed Academy of Theology, although he never entered intő church service. In 1924, he displayed his twenty-one illustrations to the Zend-Avesta in the National Sálon. In the catalogue to the exhibition, Zajti notes that his interest in these issues was fuelled by his belief that "the Zend-Avesta was once the Bible of the ancient Hungarians". According to Zajti's theory, the Hungarians were related to the Parsis, who had fled to India in the 9th century and settlcd around Bombay. From 1926, he was worked in the Orientál Collection of the Budapest Municipal Library. In 1929, he re-published Arnold Ipolyi's Magyar mythológia [Hungárián mythology] at his own expense. We know that Zajti and Rabindranath Tagore were personally acquainted (the study presents evidence that Zajti had invited Tagore to Hungary). Zajti alsó encouraged Professor Jivanji Jamshedji Módi to visit Budapest and hold a series of lectures. In 1928-1929, he spent six months in India to study art, art history and cultural history. While in India, he suggested the creation of an Iranian-Turanian Brotherhood Museum in Bombay, to be designed by István Medgyaszay. Afler returning to Hungary, he encouraged the architect, who was already 70 Napilapok híradásából ismerjük, hogy Zajti Ferenc halála után közvetlenül a Dózsa György (akkor Aréna út) út 17. szám alatti műtermét, ahol lakott, kifosztották és a benne lévő könyveket, dokumentumokat (könyvtárának kötetei, indiai és törökországi kutatásainak kéziratai, értékes fotó, köztük pl. a Feszty-körkép eredeti negatívjai, festményei, alkotásai) ismeretlen helyre szállították. „A tavaly elhunyt Zajti Ferenc festőművész, az ismert őstörténet kutató - aki Gandhinak és Rabindranath Tagorénak jó barátja volt - kultúrtörténeti szempontból értékes hagyatékának megdézsmálása miatt büntető eljárás indult.. .Az őstörténeti kutatásból származó mintegy öt mázsányi anyagot a házkutatás során megtalálták...de egy sereg régi újságot és könyvet, melyek közt feltételezhetően a kutatás szempontjából értékes és felhasználható anyag volt, nem sikerült előkeríteni, mert a könyveket és újságokat eladták - a MÉH-nek, Zajtinak Gandhiról festett, dedikált képét kettészakítva találták meg..." Népszava, 1962. március 9. 71 Times of India, 1932. május 28. A cikk aBombayban, aMillar'sTimberTrandingCo Ltd.-nál alkalmazásban lévő, és a neves Malabar villas-ban élő Kolár Pál mérnök ismertetésében jelent meg. 469