A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 46. (2007)
Orosz György: „Elbeszélés a 12 péntekről” Egy apokrif írás vándorútja az európai kultúrákban
- Hogy az anya gyermekeit meg ne átkozza, - Hogy gyermekeit Zsidónak ne nevezze: - Mert a Zsidók Krisztus előtt átkozottak; 15 - Hogy pénteken hamuból lúgot ne főzzenek, - Hogy vizekhez ruhát öblíteni ne menjenek: - Mert pénteken a Zsidók Krisztust megfeszítek, - Forró vérét kiontották. Novgorodi kormányzóság Valdaji kerület Gresnyati falu ПАСТЫРСКОЕ УЧЕН1Е О ДВЕНАДЦАТИ ПЯТИ И I Пэ 19 1. Пятница на первой недели поста Великаго. Кто ciio хранить, тоть человекъ не умреть внезапной смертно. 2. Предъ Благовещешсмъ Пресвятым Богородицы. Кто ciio поститца, тоть отъ напраснаго убшства сохраненъ будетъ. 3. На Страшной недели Великаго поста. Кто ciio пятницу поститца, тоть человекъ отъ смертнаго греха избавлснъ будетъ. 4. Предъ Воздвижегпемъ Честнаго Креста. Кто ciio поститца, тоть человекъ отъ военнаго меча сохраненъ будетъ. 5. Предъ Сошеств1смъ Святаго Духа. Кто ciio поститца, тоть человекъ отъ пленсшя избавленъ будетъ. 6. Предъ 1оанномъ Предтечею, усекновешя главы. Кто ciio поститца, тоть человекъ отъ недостатка и скудости сохраненъ будетъ. 7. Предъ Успешемъ Прествятыя Богородицы. Кто ciio поститца, тот отъ трясавицы сохраненъ будетъ. 8. Предъ святымъ пророкомъ Илаею. Кто ciio пятницу поститца, тоть человекъ отъ вечной муки избавлснъ будетъ. 9. Предъ Козмой и Дам1яномъ. Кто ciio поститца, тоть человекъ отъ зубной болезни избавленъ будетъ. 10. Предъ архистратигомъ Михайломъ. Кто ciio поститца, тоть при смерти узритъ Пресвятую Богородицу. 11. Предъ Рожествомъ Христовымъ. Кто ciio пятницу поститца, тоть при смерти своей увидить имя свое написано у Пресвятой Богородицы на престоле. 12. Предъ Богоявлешемъ Господнимъ. Кто ciio пятницу поститца, тоть человекъ увидить имя свое написано у Самого Господа Исуса Христа въ книгахъ животныхъ. П. А. Безсоиовъ LELKIPÁSZTORI TANÍTÁS A TIZENKÉT PÉNTEKRŐL Az 1. péntek Nagyböjt első hetében van. Ha mék ember ezt megtartja, meg nem hal hirtelen halállal. A 2. a Legszentebb Istenszülő Örömhírvétele előtt van. Aki ekkor böjtöt tart, igaztalanul meg nem gyilkoltatik. A 3. a Nagyböjt Nagyhetén van. Ha mék ember ezt a pénteket megböjtöli, halálos bűntől megmenekedik. 19 Ibid. II./6. 156-157., No 590. (orosz apokrif szöveg) 374
