A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45. (2006)

Mizser Lajos: A Felső-Bodrogköz helynevei - 1864

látta Kigyóssy Albert PECSÉT Tiszai Kleti Szbiró Hely nevek Kis Újlak községből- Zemplén megye.1. A Község tartozik Zemplén Megye, bodrog közi járás, bodrogi kerülethez.2. Csak a fentírt nevén említetik 3. Nevezetét maga a név megmagyarázza. 4. Más neve nem tudatik, sem leg korábbi említetése.5. Népesittetése nem tudatik.6. Semmít.7. Parti föld.- Pázsit.- Ökör itatóra járó.- Homok.- Gyepű.- a többi földektől el volt különítve.- Gerliczke.- tó melletti hely.- Topolyka.- Kert alatt.- egy Lecse nevű korcsma közelében.Gyakor, temető levén közelében a gyakori látogatástól neveztetett.- Szomszéd határok Szentmaria, Zemplén, Bvécs.- mintegy 30 házból áll,- népessége 200-ra tehető.- lapos helyen, a Bodrog partján építtetett. Kis Új lakon 865 Mártíus 8-a Virányi János Ker: Jegyző Helynevek Lelesz községből, Zemplén megyéből. 1. Zemplén Megye Latorczai kerület. Bodrog közi járás S. a. Ujhelyhez tartozik. 2. Lelesz hajdan puszta volt Zemplén várához tartozó birtok, most már mező város a Tisza, Bodrog és Latorcza folyók között elterülvén Bodrog nevet visel S. a. Ujhelytül mintegy 3 mért földnyire esik, közel a Latorcza vízihez esik, 1132-ik év körül 2-ik Béla keresztelésekor Boleszló Vaczi püspök mint kereszt atya nyeré ajándékul, ki ezt a hazánkban 1140-ik év körül premontrei rendnek ajándékozá, és számára itt Kolostort épített a sz. Kereszt tiszteletére, mellytöl a prépostság czimet ma is viseli. 3. Lelesz (:mindég e név alatt:) mező város lett 1345-1347 körül, mert I-ö Péter ki Leleszi prépost volt 1345-1347-ik évig, kiváltságos levelet eszközölt ki, két országos vásár jelesen: sz. kereszt faltalálására tarthatása eránt. 4. Lelesznek más elnevezéséről nem tudatik semmi. 5. a kösség legkorábban emlitettik 1132 évtől - népesítetett ide bé vándorolt németek által, hol mai napig is német kiejtésű vezeték nevek vannak. 6. Lelesz városában mintegy 1700 lélek létezik, többnyire Rom.Catholícusok- van egy utzája, mit Tábori utzának hívka - monda szerént a Törökök idejében ott Táboroztak volna a Törökök - később még 4 országos vásár tartási jogot kapót - és igy 6 vásár esik évenkint. 7. Fekvése felemelkedett dombos helyen szép tágas kaszálókkal - mit a Ticze vize övez - tágas és gazdag tölgy erdővel a latorcza oldalát környezve az erdőben ugy nevezet Vilhány egy tanya létezik - hol a kerülő lakásául használtatik - határa szép kiterjedésű, földje fekete - s egyik része homokos. Kelt Leleszen Május 6 864 Fedák Jósef Jegyző Helyneve Lelesz-Pólyán Községének Zemplén Megyéből 1. Ezen helység fekszik Zemplén megyében a' Bodrogközi szolgabírói járásban Székvárossá S. A. Ujhely, Napkeletről határos Lelesz m. várossával, Delröl K. Helmecz m. várossal, Nyugotrol 453