A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 45. (2006)

Mizser Lajos: A Felső-Bodrogköz helynevei - 1864

Helynevek Csarnahó községből Zemplén Megyéből 1. Zemplén megye, Zempléni kerület, Újhelyi járás, Uj hely a környék más elnevezéssel nem bir.2. A községnek többféle neve nem él most, csak egyedül ezenneve bir elterjedéssel, és ez ismeretes országszerte. 3. A községnek más elnevezése hajdan sem volt hanem régi irományokba nevezéssel is fordul elö.4. A község mikor említtetik legkorábban nem tudatík. 5. Honnan népesíttetett azt sem tudni.6. Sem köz tudomásból, sem hagyományból, sem pedig írott vagy nyomatott emlékekből a névről hogy honnan eredt nem tudatík.7. A község határában előforduló Szántó föld düllök nevei u: m: Malomsor természeténél fogva malom volt mellette.- Tobolyka alja.- Alsó és felső hosszukötel.- Vínyikasor venyigéről neveztetik amennyiben szőlők alatt van,- Mézesek alja, Mezes nevű szőlőhegy van felette. Alsó felső Kert alja afalu alatt és felett van; Kis erdők alja felső és alsó kis erdő szőlők alatt van.- Éger, posványos volt- Irtvány gazból irtatott.- Rét düllök Alsórét.- Loncsa.- Erdő düllök Szederes, az ott most is gazdagon termő szederfáktól neveztetik így.- Mézestető mezes nevezetű szölök felett van.- Hatfa hathatárjön ott öszve.- Töltés Cserje ország út mellett van.- Szőlő dűlők.- Alsó és felső Lada.- kis és nagy Mézes, a többi Szölök közt legjobb bort terem.- alsó és felső töltés.- alsó és felső Kis erdő, erdőből irtatott azért neveztetik így - Mind ezekről irott vagy nyomatott okmányokból a nevek eredetéről különös elnevezések nem találtatnak.- A határnak fekvése hegyes Nagy Bari Toronya Czéke és Kisbári szomszédságaikban. Hely nevek Dobra községből - Zemplén Megyéből. Tartozik a' Tiszai járás szolgabírósághoz, ország szerte egyedül Dobra a' neve, más nevét nem tudni 1418-ik évben Sigmond Király alatt említetik, népesítéséről mi sem tudatík, a' név eredetéről semmi tudomás. Kis sor úttza, nagy sor úttza, Huvistya, Liga homok, Plosnya szántó földek. Dubró. Királyszög rétek. Múzúkertally Kosaristya, Zabszög, Rókaszög, Fegykoszög szántó földek, Bereg, Sűrű — e' község határának tagositott területe 1121 catastralis hold. látta Kigyóssy Albert Tiszai Kleti Szbiró. Helynevek Kaponya községből, Zemplén megyéből. 1. Kaponya Zemplén megye Latorczai kerület, Bodrogközi járás S a. Ujhelyhez tartozik. 2. a községnek egy neve él Kaponya. mert a XÍV-ik században Kaponyay vagyis Kaponyás család birta, s innét vette eredetét. 3. Hajdan e helységnek más elnevezése nem volt 4. A község a monda szerint legelső falu lett volna a Bodrog közt - igénytelen kis falú 34 házzal - 145 lélekkel, mind katholicus, Temploma nincsen, tartozik a Battyányi Parochiahoz, közel Leleszhez - fekvése felemelkedett dombos helyen - homok dombokkal körül véve - a falu alatt a Titcze vize folyik. 5. Honnan népesítetett, nem tudni? 6. Név eredetét vette Kaponyás vagy Kaponyásy család után -jelenleg több birtokosok bírják - kaszálói keés (!) - és pocsolyás helyen létezik szép erdővel a Latorcza oldaltól, mi Vi órányira 449