A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 44. (2005)

Komoróczy Géza: Mád: A 18. század végi zsinagóga héber feliratai

A szöveg, értelem szerinti szórendben: DmnN -pny pp riönn ÜID

1

? „Ez az adománya tanítónknak, a módos Ábrahám Teitelbaum úrnak és feleségének, az úrnőnek, saját kezükből. A Szolgád 'szarvának felemelése'

38 (= alapítványának felajánlása) (évében), a (kis) időszámítás szerint" Chronogramma: 400+100+70+1 = (5) 571 = 1811 12 Törvénytábla A Tóra-szekrény fölött: Tízparancsolat (Deszka alapon elhelyezett domborművű betűk, restaurálva) 'nn ^? f]xan tó :mn N^ rrrr N*7 DV TIK 11DT Ps. 75,11 stb. nyomán. 185