A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 44. (2005)

Komoróczy Géza: Mád: A 18. század végi zsinagóga héber feliratai

"A rejtve (adott) adomány megtisztít a haragtól." Chronogramma (a fekete betűkkel írt feliratban piros betűkkel, ezek fölött kis ékek): 400+50+2+20+80+5+1 =(5) 558 = 1798 3/b Persely-felirat Az előtérben, a belső térbe vezető ajtónál, attól balra, a persely fölött (Festett felirat)

27 [*!]« nDDp nno]n in[o] „A rejtve (adott) adomány megtisztít a haragtól."

28 29 Chronogranima (a fekete betűkkel írt feliratban piros betűkkel, ezek fölött kis ékek) 400+50+2+20+80+5+1 - (5) 558 = 1798 (!) 4 Kő mécsestartó felirata A belső tér hátsó (nyugati) falánál, a bejárati ajtótól jobbra, a mécsestartó 10 lyukú oldalán (Eredeti állapotában maradt fenn) P"*h i"-m "VN n nv2 "IÜDJ -IWN V'r *nx s/^v „Jósa (Jósua) Cvi, emléke legyen áldott, aki elhunyt ijjár 6. napján, 650, a k(is) i(dőszámítás) szerint" Rövidítések: *?"T = HDin

1

? "DllDT, „emléke legyen áldott" „a kis időszámítás szerint" 650/(5)650= 1890 650. ijjár 6 = 1890. április 26 -°Prov. 21,14. Ez a szöveg az előző alatt lévő festési rétegben került elő. Csak dokumentálva van, helyreállítva nincs. 28 Prov. 21,14. 29 Jobbról a harmadik szóban nem látszik az első betű, egy "jod" 0 = 10), és bizonyára ez fölött is volt kis ék. 178