A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 44. (2005)

Komoróczy Géza: Mád: A 18. század végi zsinagóga héber feliratai

eszmék, amelyeket a haszidizmus vallott, és amelyeket nem sokkal később

18 R. Mose ben Cvi Teitelbaum (1759-1841) már a közeli Sátoraljaújhelyen is hirdetett. Nem lehetetlen, hogy a mádi Avráhám Teitelbaum

19 az ő rokona volt. A zsinagóga gazdagon díszített Tóra-szekrényét Avráhám Teitelbaum adományozta (1811). Valószínű, hogy a Beran család feliratai csak ezt követően, az 1810-es években készültek el és kerültek az áron két oldalára. Eszerint a zsinagóga fő (keleti) fala ezekben az években kapta meg mai képét. Mellesleg, a zsidó temetőben több Teitelbaum sírköve található a 19. századból, az egyiken, amely láthatóan sokkal későbbi, mint az újhelyi rabbi kora,

20 a héber feliratban a személynevet és a halálozási évszámot valaki gondosan kivéste. Feltehető, hogy a család több nemzedéken át Mádon élt. A Holocaust áldozatait megörökítő négy emléktábla hosszú névsorában is sorjáznak a Teitelbaum nevek. Későbbi feliratok is fennmaradtak az épületben. Az egyik (no. 4) egy különös alakú kő mécsestartó - négyzet alapú, fekvő hasáb - hosszanti oldalán áll. A második világháború végén, a Holocaust mádi áldozatainak emlékére állított fehér márványtáblákon, amelyeket a helyreállításkor egy helyre, a főteremnek a bejárati ajtó melletti falán helyeztek el, a nevek latin betűkkel vannak betűrendbe szedve, de héber feliratban is megörökítették Mose Leib Ehrenreich (Ehrenreich Mór) rabbinak

21 és családjának (anyja

22 és felesége ') (no. 5), illetve a község többi mártírjának (no. 6) emlékét. Alább a feliratokat abban a sorrendben közlöm, amelyben az épület bejárása során a kaputól a Tóra-szekrényig a szemünk elé kerülnek (a belső térben az óramutató járása szerint haladva). 1 Évszám-felirat A kapuzat zárókövén (Eredeti állapotában maradt fenn) napn Chronogranima: 400+100+50+5 = (5) 555 = 1795 2 A kézmosó-medence felirata Az előtérben, a kapubejárattól jobbra, a medence fölött (Festett felirat, eredeti állapotában maradt fenn) 1808-ban érkezett Sátoraljaújhelyre. 1 Neve szerepel az 1811/12. évi összeírásban. 20 A sírkő belső oldalán héber, a külsőn német felirat áll. 21 Apját követte a rabbi-székben (1937-1944). 22 Léa, Hajjim Cvi Ehrenreich mádi rabbi (1932-1937) felesége. Feige, szül. Weinberger, a margittai rabbi, Smuél Zalman Weinberger leánya. 176