A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 43. (2004)

Sümegi György: „Ideje már másként érezni és gondolkodni” Levelek Lükő Gábornak 2. (1932-33, 1937, 1947)

Légy olyan jó azért, használd fel a mellékelt borítékokat és írj minél részletesebben magadról és dolgaidról. Amióta Bukarestbe mentél, emlékezetem szerint csak egy levelet kaptam tőled, de arra nem kértél választ. Aztán, kérlek, ne terheltessél azt sem megírni, hogy milyen viszonyban állasz jelenleg a kedves szüléiddel, a néprajzi múzeummal és az akadémiával? Aztán azt is szeretném tudni, hol akarod megjelentetni a Jugani-ról készülő monográfiádat. Aztán szeretném már látni a kis barnád fotográfiáját is, ha már régen el nem felejtetted, illetve nem cseréltél másikat fiatalság-bolondság jelige alatt. De nem folytatom a kérdéseimet, mert bizonyára kitalálod magadtól is, hogy a fentieken kívül még mik érdekelnek engem. Meleg érzéssel ölellek, s jó egészséget és boldog új esztendőt kívánok a viszontlátásig Csutak Vilmos 10. Csutak Vilmos Lükő Gábornak 1933. február-április (?) Kedves Gábor, most vettem az ápr. 21-én Bogdánfalván kelt szíves leveledet. Ugyanez a mai posta hozta a Veress Sándor „csángó" barátod levelét is, melyben arra kér, hogy továbbítsam hozzád a neked szóló levelét. íme mellékelem is, hogy legyen „szórakozásod", amíg összeegyezteted a Te terveiddel, amikről szíves voltál tájékoztatni. Veress zenetanár úr megadván a pontos címét, szíveskedj neki válaszolni, mert az apja, dr. Veress Endre miniszteri tanácsos, régi barátom, a nyárra hozzám készül és megöl, ha nem válaszolsz azonnal a csángó zenetudós fia levelére, melyben kalauzolását kéri. Addig pedig iparkodj minél több csángó leányt, akarom mondani, csángó-dalt csokorba kötni és a kalapodba tűzni, mert ha nem Domokos Pál Péter és Veress Sándor barátaid azokat is meg ezeket is elhorgásszák előled. T.i. ennek bizonyosan bőven van pénze, annak pedig maholnap bőven lesz ideje s ha ezt hozzáadja az igénytelenségéhez, miben versenyre tud kelni veled, akkor olyan konkurensre akadsz benne, ami még Györffmél és az akadémiánál hathatósabban fogja sürgetni a múlt évi jelentésed megírását és mielőbbi elküldését. Tehát siess az úttal és Fortuna szekerén okosan ülj! Főleg az akadémia segélyét sürgessed és el ne szalaszd, mert a pénz olyan természetű „vadállat", hogy akkor kell fogni, amíg meleg. Rendkívül sajnálható nagy veszteségünk, hogy a hengereket itt kell hagynod és nem viheted ki Györffyéknek. Idáig különben senkitől sem kaptam egy garast sem a Te számodra. Ha jön, azonnal értesíteni foglak. Szívesen látlak majd hazafelé és amit nem tudsz magaddal vinni bármikor megkapod nálunk a múzeumban. Emberi számítás szerint május közepén itthon leszek. Most május elején szeretnék én is felmenni Pestre a mintavásárra, de nem tudom, lesz-e valami belőle. Nincs pénzem és pénz nélkül csak - Moldvában, és ott is csak a csángó-atyafiak közt lehet „hitelben" utazgatni olyan jóképű, házasulandó fiatalembernek, amilyen Te vagy, de nem Nyugat felé magamfajta öreg legénynek. Meleg érzéssel ölellek Csutak Vilmos F. Anna mellékeli a meleg üdvözletét s azon kívül egy Toldit, egy Embertrag.-t, egy Újszövetségi Szentírást, s 4 db Verses Magyar Krónikát. Több nincs sem Toldiból, sem az Ember trag.-ból, azt mondja. Mellékelem ide a Veress Sándor úr levelét. Csutak Vilmos 615