A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Mizser Lajos: Ragadványnevek Cserépfaluban

Péter Petyu Rabonyás Pókos Csipke Orvos Fesner Pókos Vajas Orvos Puppa A nevek párhuzamossága. A ragadványnévvel foglalkozó dolgozatok kitérnek arra is, hogy egy-egy embernek (családnak) nem egy ragadványneve van. Ez legszembetűnőbben akkor mutatkozik meg, amikor valaki az örökölt ragadványneve mellett még szerzett ragadványnevet is visel. Ha állításunk érvényes egy-egy emberre, akkor egy-egy családra is érvényes lehet. Bizonyos ideig két (esetleg három) ragadványnév is használatos a közösségben, nemzedékeken át öröklődhetnek, míg eljutnak egy általános használati formához. És az egyáltalán nem biztos, hogy az új név szorítja ki a régit. Az esetek többségében fordított a helyzet. A következő adatokban *-gal jelölöm a régebbi nevet, kurziválva azt, amelyiket a későbbiekben (is) használtak: *Babilisti - Cseszko, Barna *Kompa, * Bodnár - Boltos, *Bojtár - Iskolai, Bokás - *Kossuth, Császár - *Vaszisz, *Drótos - Kis, Gage - *Jani, *Gyuri - Muzsikus, *Ferke - Róka, Iskolai - *Pöcök, *Juhász - Muszka, *Kangyi - Templomi, Katona - *Matyi, *Kis szemű - Pampuszka, *Mátyás - Templomi, Pergős - *Piri, Petyu - *Péter, Piaci - *Siket, Pofozán - *Kis, Rezgő - *Vas, Sergolt - * Bandi, *Szállási - Vak, *Tizedes - Útkaparó, Vak - *Kucser, *Zsidó - Honvéd. Két példánk van arra, hogy három név is élt egymás mellett azonos időben. Ezek kialakulásuk sorrendjében a következők: Retek - Orci - Recski, Márton Marci - Székláb. Sokszor maguk az elnevezettek is segítették a kialakulást, mégpedig abban, hogy egyik ragadványnevet sértőbbnek érezték a másiknál. Ez annyit jelent, hogy bizonyos hivatalos iratokba (egyházi adóívek, sírhelymegváltás stb.) a kevéssé gúnyos nevet írták (íratták) be. Öt ilyen névpár ismeretes (a család által gúnyosabbnak érzett nevet kurziválva hozom: Ferke - Róka, Juhász - Muszka, Katona - Matyi, Sergolt Bandi, Zsidó - Honvéd. A ragadványnév a polgári anyakönyvezés bevezetése óta (1895) nem hivatalos kategória. Igaz, az ezt megelőző időszakokban is inkább félhivatalosan használták: egymást váltva is megtalálhatjuk őket. A dézsmalajstromokban sokszor nem tudjuk eldönteni, hogy a vezetéknevet vagy az ezt helyettesítő ragadványnevet olvassuk-e. Az egyházi iratokban (anyakönyvek, adóívek stb.) akkor is kiteszik a ragadványnevet, amikor erre különösebb szükség nincsen. A tagosítási iratokban bizonyos nevek mellett hozzák a ragadványnevet, mivel az azonosításhoz elengedhetetlen, a többit csak azért adatolják, mert a másiknál már feltüntették. Más névkategóriákkal a ragadványnevek mutatnak leginkább összefüggést. Ez annyit jelent, hogy a különböző névkategóriákból minden változtatás nélkül válhat ragadványnév. Vezetéknévből: Bihari, keresztnévből: Gábor, becenévből: Matyi, földrajzi névből: Rozsnyó. Ha megfordítjuk az irányt, a következő a helyzet: ragadványnévből nem lehet sem vezeték-, sem kereszt-, sem becenév, földrajzi név (egy-egy épület neve) is csak igen ritkán: Pampuszka (egykori kocsmanév). 526