A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Sümegi György: „Egyetlen dimenziónk a jelen” Szalay Lajos és László Gyula levelezéséből (1970–1991)

Csak addig és nem tovább. Ha elhasználtam a feszültséget a rajz befejeződött - nem én fejeztem be - és nincs rá mód, hogy más nap folytathassam. Metaforámnál maradva: nincs rá mód, hogy az ember egy éjszakát a másik éjjel folytasson. Minden rajzom egyszer, egyszerre és végleg elhasználja a saját libidóját. Ennek a művészre nem is nagyon hízelgő ténynek az alátámasztására elküldhetnék Neked négy monográfiát - köztük a Genezist,

6 ha még nem kaptál volna. Persze csak úgy, ha még mindig érdekel az ötleted. Életrajzi adatokat is küldenék, mert sajnos személyes találkozásra nem lesz módom egyhamar; egy nagyon súlyos anyagi veszteség miatt hazautazási terveimet évekre el kell halasztanom. Említett rajzgyüjtő szenvedélyed táplálására és kielégítésére azért fogunk találni megfelelő időt és módot. Szíves és ismétlem megtisztelő ajánlatodat nagyon köszönve és gyors válaszodat várva szeretteiddel együtt szívélyesen üdvözöllek Lajos P.S. vagy U.I.: A kettős honfoglalásra vonatkozó elméletedet

7 szakismeret nélkül is értelmesnek és meggyőzőnek érzem, bár mint minden új, ez is csak a régiek szomorú temetésével tudja az újság örömét szolgálni. Szerencse, hogy még abban a korban vagyok, amikor az ócska bútorok kidobása után nem sokáig konganak üresen a szobák. Persze a szállító munkások - inkább csak kedveskedésből - beraknak egy-egy „summir" sublótot vagy egy-egy - „telepes magyarok - jött ment honfoglalók" - almáriumot, sokszor eredeti pókhálókkal. Itt New Yorkban, ahol a nem telepes magyarok propagandája miatt harsányan utálják a magyarságot, nagyon jól esik ősi koronánkat tartani az odavetett centeknek. 3. Szalay Lajos László Gyulának New York, 1971. március 5. Kedves Gyula! Február elsején kelt és ma érkezett leveled gyaloglása szemmel láthatólag több mint duplájába került az Általad számított időnek. Tanulság: mégis a repülőgépet találták ki a gyors közlekedésre. Persze annyira drága, hogy én a holnap feladandó könyveket hajóval küldöm. Igaz hogy csak egy hónap után érkezik Hozzád, de repülőgépen egy vagyonba kerülne és az előző levelemben jelzett anyagi súrlódás nem engedi meg a luxusos gördülési. Bár viszolyogsz tőle, azért én csak megismétlem, hogy nagy megtiszteltetés számomra minden sor, amit Te bárhol írsz a rajzaimról. Benned a gyakorló, nagyon tehetséges művész szakértelme, de egy más területre irányuló ambíció megengedi a szubjektív azonosítást és az irigységmentes objektivitást; vagyis az ideális kritikát, a lényegig hatolható analízist. A négy könyvben megtalálod kevés örömeim és sok bánataim képírásos jeleit a szándékolt és önkénytelen vallomások nyílt vagy bujkáló formáit, a konctalan kutya magamardosását, a néha felvillanó és legjobban engem meglepő bizakodást, a szomorúságom rácsai mögül kimosolygó nem létező hitemet. De életrajzomnak a rajzokon kívül nem sok történt adata van. Kortársaim életét éltem én is földrajzilag talán más térképü, de szenvedésben azonos topográfiájú körülményekben. A mellékelt katalógus-féle az összes adatokat tartalmazza, ami fontos lehetne. De hiszen úgysem velem akarsz foglalkozni, mint inkább a rajzaimmal. Azért ha valamire szükséged lenne még, nászurad, P.Ö.G.

8 szívesen rendelkezésedre bocsát minden hiányzót. Könyvedből megvárom az angol változatot. Ha beszélni nem is tudok, de angolul, franciául úgy olvasok mint magyarul vagy spanyolul. Tehát: türelem, csak jó rakás hetek kérdése és a könyvek Nálad lesznek. Levelet, ha írsz, most már inkább mégis repülőn küld. Úgy is megérkezik, csak legfeljebb hamarabb, ami azért mégsem baj. Szeretettel köszöntelek régi - Istenem milyen régi - barátod Lajos

9 6 Genezis. A graphic interpretation by Lajos Szalay. Madison Avenue Church Press, New York, 1966.; Magyar kiadása: Bp., 1973. 7 László Gyula kettős honfoglalás elmélete éles ám tisztázó, hasznos szakmai vitát váltott ki. Önálló kötetben: „A kettős honfoglalás", Bp., 1978. 8 Pogány Ödön Gábor (1916-1998) művészettörténész, a Magyar Nemzeti Galériának alapító főigazgatója (1957-80). Fia Pogány Gábor művészettörténész, akinek első felesége volt László Emőke művészettörténész, László Gyula leánya. 9 A levélhez mellékelve egy 33 soros spanyol nyelvű cikk-kivágat: Lajos Szalay en „Gravida" Argentína, 1970. XI. 466