A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Békési Gábor: „Maradok szeretve tisztelő barátod...” Telepi György a dokumentumok tükrében

Családod volt e' Péczelen, és hogyan mulatott, meg tért e' nőd tökélletess egéssége? nőm tiszteletét, és az illetőknek szerető csókokat küld, én pedig szives baráti szeretetedbe magamat továbra is ajánlva maradtam ölelő barátod T. Gyuri 20. Telepi György levele Egressy Gábornak, Diósgyőr, 1858. október 12., OSzK Kézirattára, Levelestár, 1901. év 14. sz.., 1901/17

. Diós Győr October 12—1858. Kedves Gábor barátom September utolján irt leveledet örömmel vettem, carpalsz

101

, hogy nem felelek pedig nem emlékszem mellyik leveledre nem feleltem volna -, ez talán csak taktika megtámadsz, hogy megne támattassál - ugye? no no semmi - en tudom hogy neked több elfoglaltatásod van mint nekem, azért egykét felelet kimaradásért nem is csattanok fel könnyedén - örvendek azon határozatodnak is hogy a nyugdijba való lépést elhalasztád, mert ámbár - ha ugyantsak le lépsz - örömmel venném igért Diósgyőri lakásodat, és társaságod élvezését, de az intézetnek nagyobb szüksége van reád, mintsem attól már válni kívánnálak, kivált a mostani időszakban melyben oly bomlott dolgokat hal és hirlapilag is olvas az ember egyet mást a sok firkasztól. - küldöm Dérynét két formátumban, a hogyan ült és ált. photographi gyenge tehetsegemtől tellöleg. és az ö köszöntése és tiszteletétol is késerve a magam és családom tisztelete által pedig beboronálva, nődnek és leányodnak - még pedig lelkedre kötve hogy csókkal által adni élne felejtsd - irjál - egykis rövid választ, de a melyből ki ne feledd, a mit tudni igen óhajtunk, mi haladást tett. a kérdéses ügy? - továbbá azt is, fen maradié azon szándékod? hogy akár <mind> a magad Ízlése szerént választott helyen - vagy nőd izlése szerént. (mi, nagyon összve vágó. és szinte szinte közzel egymás mellett van:) lakhelyet szerezni szeretnél? e télen ugy látszik - alkalom nyilik reá - isten veled és veletek, ölelő barátod Telepy György mk 21". Telepi György levele Egressy Gábornak, Diósgyőr, 1860. november 10., OSzK Kézirattára. Levelestár, 1901. év 14. sz.. 1901/17

. Diós Győr Novemb 10^1860 Kedves Gáborom Elmondá fiam neheztelésedet hogy neked soha sem írok, pedig ha tudnád, hogy naponta milyen régen készülök, tegnap este is kitsinyben múlt hogy nem irtam. az igen Ízletes fokhagymás pirítós, és az a feletti vitatkozás lopta el az időt - no de minden tréfa mellett is jó lélekkel elmondhatom, hogy sem nem közönbösség sem figyelmetlen restség okozta halgatásomat, de miután az ifjakban

102 élő telegráphot birok, elmondanak ők mindent, mi csak mondható, ök az én lelkem orgánumai, s így hittem én magam halgatását mentetnek, miután ujjat most sem tudok semmit, mit afelölli biztosítást meg erősíteni, hogy az ifjú anyának

103 semmi, a mindennapi, vagy is a természet rendszere által okozott; és szokott bajánál egyebet nem szenved, de a min szinte tul esik, - hogy a carpalsz < carpo, psi, ptum (lat.) 'emészt, fogyaszt, nyugtalanít, háborgat'. Telepy Károlyra és Egressy Etelkára gondolhat. Egressy Etelkának valószínűleg ekkoriban született meg a kislánya, Gabriella. 437