A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 42. (2003)

Gyulai Éva: „Virgina és veresgyörgy” A szendrői Alsóvár és majorság 1697. és 1716. évi inventáriuma

II. A szendrői Alsóvár és tartozékai összeírása Szendrő, 1716. május 25. Magyar Országos Levéltár P 72 (Csáky család levéltára - Kassai levéltár) 13. csomó, fasciculus 81. JVs 5. Az összeírás két változatban maradt fent a Csáky levéltárban ugyanazon szám alatt, az alább közlendő, korábbinak és eredetinek tekinthető lajstrom, és egy különböző cím alatt szereplő másik leltár (25. May 1716. Conscriptio quorundam bonorum ad arcem Szendrő pertinentium, cum inventatione mobilium in eadem inferiori arcé repertorum),

47 amely csak kisebb változtatásokat tartalmaz. Néhol a változtatások több információval szolgálnak, akkor a másolatból [szögletes zárójelben] közöljük a kiegészítést. Az eredeti összeírást Divinyi András készítette, róla nem árulják el a források, hogy vajon az uradalom szolgálatában állt-e, s hogy milyen céllal készítette a leltárt. A leggyakrabban előforduló latin kifejezések: item = továbbá contignatio - épület szintje, emelet reperiáltatik = találtatik exstál = van, megvan, áll Conscriptio nonnullorum Szendrőviensium bonorum de anno 1716. 25. May per Andreám Divinyi peracta Méltóságos gróf keresztszegi Csáky Zsigmond uram őexcellentiája szendrei alsó Várának és ahoz ntatioja A következik tartozandó jószágnak conscriptiója és inventatiója Anno 1716 die 25 May alól írt mód szerint Szendrő várossában az Alsó Várhoz, érkezvén, s megtekintvén mint kívül és belől az várat, amely is régi kőfalakkal körül vagyon véve, egyfelől Bodva vize foly melette, az város felől pedig egy kis árok vagyon körülette, mely árkon által az kapuig tölgyfa híd vagyon, fölette egy fa srankó egy nagy láncai és retesszel. Felvonó kapuja az. várnak új, egy fiókjával edgyüt, a kapunak kettő a lánca és az lakatja is annyi. Kapun bégyűvén az várban, vagyon job kéz felől kapusok gunyhója egy hosszú szín alatt, mely is zsindely alatt vagyon s ott egy öreg kovácsfúvó. Onnét menvén bal kéz felől vagyon sorjában négy istálló, kinek is az. ajtaja mind vas sarkokon álló, keltején retesz vagyon, a többin nincsen, mindazáltal mindenikének válója és jászolja vagyon, és ezen négy közül csak egynek vagyon lakatja. Item ezeken kívül ötödik istálló is reperiáltatik az szögletben a több istálók végében, melynek ajtaja nincsen, de az válója megvagyon. Ezek az istállók mind fábúl vannak csinálva az. vár körül való kőfalhoz, az eszterhájolc zsindelyes. 47 (latin) 1716. május 25. bizonyos, Szendrő várához tartozó javak összeírása az Alsóvárban talált ingóságok leltárával együtt 48 (latin) Némely szendrői jószágok 1716. május 25-én Divinyi András által készült összeírása 49 (latin) leltárba vétele 50 1716. május 25-én 51 mind 52 sorompó 53 oldalsó lánctartó rekesz 54 vályúja 55 ereszük 275