A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 41. (2002)

SÜMEGI György: „Az etnográfus mindenütt talál tanulmányozni valót” (Györffy István levele Lükő Gábornak, 1931-33)

Nagyon örülök, hogy Jugani monográfiáját megírja. Ha románul írja meg, s ott adja ki, attól függetlenül magyarul is meg lehet jelentetni. Sőt, a klisék dolgában ez még előnyös is lenne. Ha lesz egy csomó néprajzi felvétele, juttassa el hozzám, átveszem, hogy új anyagot vehessen. Antropológiai vizsgálatait halassza későbbre, ez ugyanis a néprajzi gyűjtés rovására megy. Máskülönben itt csendes minden. Bátky igazgató úr van megbízva a főigazgató helyettesítésével. Új gyakornoknak Tagánt

34 jelölte, aki középázsiai vonatkozásokra jó szakember lesz, mert oroszul és törökül tökéletesen tud. A jövő évre meg alkalmasint Gunda

35 is bekerül hozzánk. Ébnertől

36 megkaptam az előhívó receptet. Ide mellékelve küldöm. Hát csak készüljenek a moldvai cikkek: most van idő írogatni. Most nem is írok többet, mert nem nagyon remélem, hogy megkapja e sorokat. Gusti címét írja meg. B.u.é.k! Szíves barátsággal üdvözli Györffy I. (1932 december második fele) Küldjön egy jellemzést a csángó magyar falvak településformájáról. 6. Györffy István levele Lökő Gábornak D.lui Gavril Lükő Student Jugani, com. Mircesti jud. Román Románia Kedves Öcsém! Sorait megkaptam, s örülök, hogy jól van s dolgát végezheti. Édesatyja pénteken járt nálam, hogy nem tudok-e magáról valamit, mert nagyon aggódik. Szombaton kaptam a levelét, s egy kártyán mindjárt megnyugtattam. Ma írt nekem édesatyja, hogy Opreanu

37 úr - akinél levélben tudakozódott - szintén megnyugtatta. De hát írjon azért maga is neki. A fényképjegyzéket egyidejűleg küldöm. 5-e után levelet írok. Szíves üdvözlettel: Györffy (A levelezőlap bélyegzőjén lévő keltezés: 1933. márc. 31.) 7. Györffy István levele Lükő Gábornak Kedves Öcsém! Sorait megkaptam. Nehezen várom a jelentést. Addig ugyanis, míg az a kezemben nem lesz, a főtitkár úrral nem tárgyalhatok újabb tanulmányi segélyről. Akik tavaly tanulmányúton voltak, már mind beszámoltak. A jelentés mielőbbi megérkezése azért is fontos volna, mert az ez idei tanulmányúti segélyek most kerülnek szétosztás alá, s félő, hogy kimaradunk. Azt is közölnöm kell, hogy a múlt évi segélyt is úgy kapta, hogy a gyűjtött anyag egy részének zenefolklórnak kell lennie. Azért arra kérem, hogy a fonográffal való gyűjtést ne hanyagolja 33 Veress Sándor (1907-1992) népzenekutató, zeneszerző, zenepedagógus. A Néprajzi Múzeum munkatársaként (1929-33) gyűjtött Moldvában népzenét. 34 Tagán Galimdsán (1897-1947) etnográfus, a budapesti Néprajzi Múzeum munkatársa. 35 Gunda Béla (1911-1994) etnográfus, 1934-től a budapesti egyetem néprajzi intézetében gyakornok, majd tanársegéd. 36 Ebner-Gönyei Sándor (1886-1963) népzenekutató, a Néprajzi Múzeum munkatársa, a néprajzi fényképezés szakembere. 37 Opreanu, Rudolf Lükő édesapjának, Becker Ádámnak kollégája volt a komáromi Kultúrmérnöki Hivatalban, majd Lükő romániai tanulmányai idején a bukaresti közmunkaügyi minisztérium egyik vezetője. 385