A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 41. (2002)

†TAKÁCS Béla - VERES László: A szoldobágyi és szelestyei üveghuták története II.

Alul az bután az patak mellett vagyon nyolcz oszlopra felállított flusz főző szín, oldal nélkül, fedele holmi dirib-darab deszkákbul áll, négy katlan van benne, és azokban négy vas fazék, circiter három csebres mindenik. Item három öreg kád és egy kisebb. Azonfelül egy flusz hamvat tartó alkalmatosság, berenábul de a fedele semmire való, csak padlás nélkült. Felül az hután volt egy kő pincze, most is meg volna, ha jó volna. Fedél nélkült, és mivel nem bolthajtásos, szinte beszakad. Ajtaja vas reteszes, és két sarkok pántostul rajta. Annak által ellenében az patak mellett egy fedél alatt két ház és egy istálló, három ajtaján három vas retesz, három vas sarkok és pántok, barona fákbul volt az oldala, de a régiség megártott neki, igen rongyos. Második az elsőnél alább, ez is olyan, mint az első, az mester legények laknak benne. Az hután alól Erdőd felől vagyon az üveg csűr, kemény barona fákbul, az ajtaján vas retesz s lakat, belől deszkával padolva, és üvegeknek való polczok, huszonnyolcz szál fürész deszkábul. Ennek által ellenében a hidon túl, in anno 742. tiz oszlopra felállított béka só törő száraz malom melyben az kisebb keréknek fogai mindkét felül való talpán vas abroncs karikákkal vannak odafoglalva a kerék tengelyiben két derekas vas csapok és a két végén négy vas karikák. Az orsóján is két vas karika és két csapok. Fedele széna, de az is rongyos. Hat stompok, melyeknek végiben vagyon circiter öt vagy hat fontnyi ütő vas, és az stomp fáján vaspántok. Tört béka só találtatott más fél gönczivei. Egy vas rosta, egy szita, egy tekenő. Két öreg béka só törő tekenő. Két öreg béka só törő tekenő. Egy észteké (= ösztöke?) forma keverő vas. Harmadik ház azon száraz stompon alól napkelet felől való hegyoldalban Stancz Flóra hutamesteré berenábul rótt egy ház, konyha és kamara mind egy fedél alatt, alkalmas jó ház. Vagyon gesztenyés és szőlős kertje, baronábul való istálló, az udvara jó lejtős, nem igen feneklik az eső víz rajta, körül van mindazáltal kerítve tövises sövénnyel. 4-dik. Ugyanazon tractuson egy rongyos viskó, Gross Tivadar nevű jobbágy béres lakik benne, igen rosszacska. 5-dik. Még ennél is rongyosabb, az előtti huta mester lakott benne, most a hutás hajdú, Stancz Tamás, az falai dűlő félben vannak, sendelyesen volna a fedele, hajó volna. 6-dik. Azon utczában béres ház, ócska s régi ugyan, de csak meglehetős olyan mezőségen. 7-dik. Az is béres ház ugyan azon az oldalon, takarékos kis ház boronábul, pitvara ugyan még nem kész, a fedele pedig igen vékony, mivel ez nem régiben épült. 8-dik. Egy fedél alatt Flóra háza felett, fent az oldalban ad orientem két ház, az elsőben lakik a Smelczer, belől ugyan csinosocska, kívül pedig mind fedele, mind oldala olyan mint a régi rossz, a hátulsóban lakik a flusz főző. 9-dikben. Tóbiás nevű hutás legény, ez is olyan mint a többi. Együtt nem messze vagyon a 10-dik, 11-dik és 12-dik ezek is régi épületek. 13-dik. Túl a patakon az völgybe egy kis házikó. Engel nevű hutás lakik benne, az oldala a micsodás, de felül török búza kóró zsindellyel van befedve, elrothadván a régi sendelyezés. Vizi stomp Nem régiben állíttatott fel berenábul uj sendelyezéssel, hat stomp vagyon benne, mindenkinek régiben circiter öt vagy hat font ütő vas, és vas karikák. Az kerék tengelyin négy vas karikák és két jó vastag csapok. Béka só tartani való hordó és egy láda. Közelebb múlt nyáron az árviz gátján ruinálván, mostanság pusztán áll, vagyon mindazáltal két meglehetős zsilipje és egy rongyos." 125