A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 40. (2001)

B. KOVÁCS István: Egy hanvai népmonda és balladai párhuzamai

azok közé a magyar eredetű, középkori balladák közé tartoznak, amelyek a török uralom alatt elszigetelődött és középkori hagyományait megőrző Szeged vidéki magyarság hagyományaiban maradtak csak fönn s egymásra sokban hatottak. Töredékes voltukban is valami összefüggő hagyományrészt tartottak fenn." Vargyas Lajos érintette a Dél-Alföld és a Palócföld balladahagyományának esetleges kapcsolataival összefüggő kérdéseket is. E vonatkozásban kétségeit hangsúlyozza, mondván: a Szeged környéki magyarság sok mindent megőrzött a középkori általános magyar hagyományból. Ha tehát a palócoknál és Szeged környékén egyaránt megtaláljuk a balladát, le kell mondanunk a palóc etnikum számára való felhasználásáról.'

2 A tárgyalt hanvai monda és azóta ismeretessé vált palócvidéki balladai párhuzama ismét felveti annak lehetőségét, hogy a magyar nyelvterület két széléről (Gömör-Torontál) ismeretes adatok - eredetüket tekintve - talán mégsem teljesen függetlenek egymástól. Mindenesetre feltűnő, hogy a török által elrabolt leány története a magyar nyelvterület egyéb részeiről nem ismeretes, még Erdély és Moldva tájairól sem. Ugyanakkor történeti adatok vannak arra nézve, hogy Gömör és a szomszédos megyék területéről a török kiűzését követően éppen Torontál megye, valamint a vele szomszédos megyék megritkult népességű területeire történtek telepítések. Nem kizárt tehát az a lehetőség, hogy a történet ilyen úton került a Dél-Alfoldre. Kálmány Lajos még idejében végezte gyűjtéseit ahhoz, ezeket a hagyományokat megmentse az utókornak. IRODALOM Arany László-Gyulai Pál (szerk.) 1872 Elegyes gyűjtések Magyarország és Erdély kölönböző részeiből. Pest Bakó Ferenc (szerk.) 1968 Módszerek és feladatok. Palóc tanácskozás Egerben. Eger Gergő Elek 1838 A moldvai magyar telepekről. Buda Hunfalvi János (szerk.) 1867 Gömör és Kishont törvényesen egyesült vármagyének leírása. Pest Kálmány Lajos 1891 Szeged vidéke népköltészete. Szeged 1914 Ballada a török világból. Komáromi Szép lány. Ethnographia. Magyar Népköltési Gyűjtemény (MNGY) I. Budapest, 1872. Ortutay Gyula-Kriza Ildikó 1968 Magyar népballadák. Budapest Nagy Zoltán 1993 Ködellik a Mátra. Palóc népdalok és népballadák. Salgótarján 11 Vargyas Lajos 1976.

1. 319. 12 Vargyas Lajos 1968. 141. 541