A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 40. (2001)

CSEH Zsolt: Horthy, Truman, Sztálin és más „neves” személyek. (Ragadványnevek a bodrogközi Pácinban)

Vasi, Vasas, Templár Séra Zoltán Zacskó Horváth Zoltán Zani Pálóczi Dezső Zeller Tóth Gyula Zsigalaci Szabó László Zsófi Tarcali Zoltán Zsuzsi Macska Sütő Imre Az adatközlők természetesen nem az általunk meghatározott kategóriák sorrendjében sorolták fel a falubeliek ragadványneveit. Módszerük - melyet a pontosság miatt előre határoztak meg - az volt, hogy az utcákat, s az azokban elhelyezkedő házakat gondolatban, meghatározott sorrendben végigjárták, s ez az „utazás" adta meg a felsorolás rendjét. Ennek következtében az általuk elsődlegesen lediktált lista tökéletesen használható információkat ad a négy férfi „mentális falutérképéről".

6 Sajnos a gyűjtés közben nem nyílt arra lehetőség, hogy a falu „körüljárásának" útvonalát lerajzolják a közlők, így az esetleges ez irányú kutatás még kiegészítésekre szorul. A ragadványnevek behatóbb vizsgálatával érdekes adalékokkal szolgálhatnánk a „nyelvi polgárosodás" tekintetében. Mindehhez azonban alaposan meg kell vizsgálni a ragadványnévadás bizonyos időszakokra jellemző szókészletét, s azokat a közlési folyamatokat, kommunikációs csatornák (televízió, rádió stb.) és személyek kapcsolatát, melyeknek köszönhetően idegen vagy modern nevek mind gyakrabban kerülnek be a névanyagokba. Egy ilyen alaposságú vizsgálat esetében természetesen jóval több információt kell összegyűjtenünk a ragadványnevek gyűjtése közben. Meg kell tudnunk például a név viselőjének korát, társadalmi helyzetét, s ismernünk kell a névadó(k) személyét, korát stb. Végezetül néhány olyan statisztikát szeretnék itt bemutatni, mely érdekes kiegészítésekkel szolgálhat a ragadványnév-gyűjtésünkhöz. Nyelvészeti kutatások szerint a ragadványnévadás napjainkban is élő szokása, az egy településen belüli nagyszámú azonos névre vezethető vissza. A vezetéknevek gyakorisága tekintetében elkészített statisztikánk első részét 1038 névből készítettük el, melyeket többségükben a 19. századi írott források Pácinra vonatkozó adataiból gyűjtöttük össze. A faluban a leggyakoribb vezetéknevek, gyakoriságuk sorrendjében (s a teljes névanyaghoz viszonyított számarányában) a következők voltak: Szabó (11,8%), Séra (7,4%), Tóth (4,7%), Czinke (3%), Nagy (2,9%), Berta (2,7%), Kovács (2%), Lénárt (2%), Halász (1,8%), Fodor (1,7%). A statisztika második részének alapadatait a ragadványnévlista adta. Ebben összesen 93-féle vezetéknevet láthatunk. A leggyakoribbak: Séra (11%), Szabó (9%), Berta (5%), Tóth (5%), Bodnár (3,9%), Czinke (3,3%), Gál (3,3%), Ballá (3%), Sütő (3%), Lénárt (2,7%). Természetesen mindkét adatsor csak reprezentatív, hiszen egyik esetben sem található meg benne a falu teljes névállománya. A teljes ragadványnévlista 334 nevében mindössze 15 női név található, a teljes névállomány 4,5%-a. Ennek oka az, hogy: „... a nők nehezebben viselik a kritikát, mi meg nem akarunk megbántani senkit. "

7 A megbántódás pedig könnyen bekövetkezhet, hiszen láthattuk, hogy a ragadványnevek legjelentősebb egységét a testi és lelki tulajdonságok alapján adott nevek teszik ki. (137 név, a teljes névanyag 35%-a). Egészen bizonyos tehát, hogy e neveket leggyakrabban olyan külső és belső sajátosságok miatt adják, 6 A témához: Niedermüller P., 1990. 7 Séra Kiskender István szavai. 521