A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 40. (2001)

SÜMEGI György: Híradás New Yorkból, Párizsból (Szalay Lajos és Zajtai Ernő levelezéséből 1960, 1972-73)

„Mesévé költenek maholnap engem is, akiről, hogy éltem, hiszik is meg nem is." Persze aztán belém is marnak. De megint nem belém, hanem valakibe, aki nincs, csak az ő elképzelésükben. Felbokrétázták a kalapomat, és most bokrétával együtt leverik a kalapomat is. (...) Másik oldal meg nincs. Vagy ha van is egy jobb oldal, az meg mindennél rosszabb. De hát ezt Te is nagyonjói tudod. Kuh ajánlása nem kell. Csak adalékot kapnék megint ahhoz, hogy sajnos igazam van. Alexande Alexandre jó akaratúan úgy válogat, ahogy válogatnia kell. Hiszi, őszintén, hogy csak az az igazi, ami, ha nem is teljesen absztrakt esetleg, de mindenesetre fanyar, fintorgó, antiszép. Nézd viszont a pápai oldalt. Semmi olyan sajtójuk nincs, ami paposkodás nélkül egy Jobb" oldali esztétikát képviselne. Beijedt az egész Vaticán. Láttad a Pápa portréját, amit valami német „haladó" művésszel festettek? A rossznál is rosszabb förmedvény, egy álmodern zagyvalékba ágyazott giccs. És a Pápa elfogadta. Sőt.(...) No jó, ebből már sok is ennyi. Várom válaszodat, ölel Lajos. 23. Szalay Lajos Zajtai Ernőnek Paris 73 I. 25. Kedves Ernő; Számozásba szedem a mondandóimat; így kevesebb a félreérthetés. 1. Megérkezett a Genezis. Mihelyt az ajánlást valahogy összetákolom, elküldöm Neked a könyvet. 2. Éppen a Genezis magyarországi kiadása miatt hirtelen egy hétig tartó munkám akadt, ami miatt eltolódott az előzőleg tervezett program. 3. Most a végleges (mert nincs sok időm itt Parisban) menetrend a következő; szerdán 31-én adom fel a 15 rajzot. Express

. Te ezt megkapod még azon a héten. 4. Megcsinálod a válogatást a vevővel. Remélem, hogy fog találni megfelelőt, mert ezt az ügyet szeretném még itLlebonyolítani. Annyit költöttem, hogy Jucival való elszámolásomat nagyon megkönnyíti egy pár olyan dollár, amiről ő nem tud. 5. Ha még oly hirtelen el tudsz adni valamit, hogy az árát megkaphatom 15-ig (február) a fent említett ok miatt annál jobb. Ha már csak New Yorkban vehetem fel a pénzt, az sem baj. 6. 30% az árakból a Tied. (Kivéve az a pénz, amit már elküldtél - ennek százalékában válassz ki Magadnak 2 rajzot.) A többi rajznál az ár: 150-250 dollár. Tehát én kapnék 100-175 dollárt. Ez világos, azt hiszem. Egyenlőre elég is ennyi. Feleségednek kézcsókom. Téged ölellek Lajos. 24. Zajtai Ernő Szalay Lajosnak München, 1973. február 1. Kedves Lajos! Tegnap jött a táviratod, nagyon sajnálom a betegségedet. Remélem nem komoly, és már túl vagy rajta. Amúgy igazán nem hajt a tatár, legfeljebb az, hogy idővel több esélyem lenne még az elutazásodig valamit eladni. Ma megérkezett a Genezis az ajánlással, én nagyon jónak találom, nyomban megy tovább a Vatikánba. A rajzokat nyilván szintén ajánlva küldöd majd. Talán jó lenne, amennyiben van rá mód, ha be is biztosítanád. A leveledet is nagyon köszönöm, minden világos, az is - ami viszont nem újság - hogy túl nagyvonalú vagy. De erről egyelőre nem akarok vitatkozni Veled. Szeretettel ölel Ernő 25. Szalay Lajos Zajtai Ernőnek Paris 73 II. 17. Kedves Ernő; Holnap, vasárnap visszamegyek New Yorkba. Ha írsz, már oda írjál. Persze tapintatosan. Ahogy már kértelek is, ne emlegesd a nagy vételt. Pocséklásom után éppen jól jön ez a hamis elszámolhatás a költekezésemmel. Persze, ha eladnál még valamit, amiben nem bízok, a pénzt küldd New Yorkba. Minden külön indoklás nélkül. Aztán én majd meglátom, hogy kapcsolom bele ezt a pénzt a múltamba. Egyébként onnan úgy egy hónapi körülnézés után írok egy beszámoló-félét. És terveket is, ha kialakulna bennem valami. A magyarországi kiállítások után hirtelen lezuhantam a rajzolásomban. Influenzám is volt. 413