A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 40. (2001)

SÜMEGI György: Híradás New Yorkból, Párizsból (Szalay Lajos és Zajtai Ernő levelezéséből 1960, 1972-73)

pök adott a feleségemnek azzal a biztatással, hogy itt így kell rajzolni, ha a férje sikert akar elérni. A könyv szerzője egy franciscanus szerzetes; ez a harmadik könyve. Makariusnak légy szíves nevemben megköszönni a szívességét. Valahogy úgy érzem, hogy nem diapozitívet csinált (ez majdnem hűen adja vissza a színeket, így reprodukálnak az amerikai folyóiratokban), hanem színes kópiát, ami mindig elviszi a színeket általában a vörös felé. Mit fogsz csinálni, ha nem tudod eladni a házat ? Ha elmentek Németországba a ház eladása nélkül, az akit majd megbíztok, még azt az árat sem tudja elérni, amit Te kapnál. Úgy látom, sehol nincs pénz; egy újabb gazdasági krízis dagad csendben és lassan, de elkerülhetetlenül itt is, ahol a már megunt ismétlődés szerint a mi megérkezésünk tegnapjáig minden jó volt. A tej 39 cent volt és most 46 c. Csodálkozom, amikor a gazdasági pangásról úgy beszélnek, mint egy elemi csapásról; egy kicsit belenézve a dolgokba az ember tapinthatóan érzi, hogy ez is, mint minden emberi ügy, emberek által emberek céljából történik és egy „tisztogató" krízis után a tönkrement emberek mellett éppen azok vészelnek át mindent, akik a krakkot csinálták. A saját hajóját elsüllyesztő kapitány az első és talán az egyetlen mentőcsónakban evez fejét lehajtva, nem a lelki ismeretfurdalástól persze, hanem csak hogy a semmit markolászó kezeket ne lássa. Remélni szeretném, hogy ez az új év valami újat hoz; egy kicsit szünetelni fog ez a kérlelhetetlen öszszeesküvés az igazság ellen. Mert azért még van remény. Addig, amíg a mondj igazat, betörik a fejed közmondás érvényes, nincs nagy baj, hiszen ahhoz, hogy a fej betörését elhatározzák, tudniok kell, hogy igazat mondok, tehát tudni kell különbséget tenni igaz és hazug közt. Persze ez olyan vigasz, amitől az ember csak könnyet apríthat a vízbe, de ez is valami. Ismételten megköszönve szíves fáradozásodat, boldog Új Évet kívánok Neked és családodnak. Csók, kézcsók. Szeretettel üdvözöllek Lajos. Bostont elhagyjuk, címem egyelőre. LUIS SZALAY Hotel MADISON SQUARE 37 MADISON AVENUE NEW YORK 10.N.Y. Mayer szívességét nagyon köszönöm. 13. Szalay Lajos Zajtai Ernőnek Kellemes Karácsonyt és Boldog Új Évet kívánok az egész családnak. Szalay (Hátoldalán a Szalay-rajzzal nyomott, A/5-os nagyságú üdvözlőkártyának): Itt élek Párizsban már fél éve és még itt is maradok május végéig. Ha véletlenül erre járnál, (előfordulhat; nem?) keress fel. Lehet, hogy a nyár végén vagy az ősz elején Münchenbe is elmegyek; akkor természetesen felkereslek Benneteket. Szeretettel üdvözöllek családoddal együtt Szalay Lajos 14. Szalay Lajos Zajtai Ernőnek Paris 72,

1. 3. Kedves Ernő; Hát az igazán nagy öröm lenne, ha találkozhatnánk és pláne ha nem sokára. Elbeszélgethetnénk a rég vagy közelmúltról, a jelenről, de még a jövőről is. Sőt arról csak igazán, mert mégis a jövő érdekelhet leginkább bennünket, ha már nem is nagyon magunk miatt, de a gyerekekért, akiknek az az igazi dimenziójuk. írtam is, de most megismétlem: 1972. május végéig maradok itt. Június, július, augusztus hónapokat Magyarországon töltenem, ahol kis kiállítást is terveznek a rajzaimból. Azután vissza New Yorkba, amit tíz év után sem bírtam megszokni. Nyugdíjra is készülődünk, de azt valószínűleg nem Amerikában vénüljük át. De ez még függő probléma. A közeli viszontlátás türelmetlen reményében. szeretettel üdvözöllek Lajos Feleségedet, gyerekeidet üdvözlöm. 408