A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 39. (2000)

HUSZTI Vilmos: Miskolczi Csulyak István (1575-1645) sírirata

Görlicium propero Tulli sermonis ad arcem Nissus ubi pingvem lambit amicus humum. Mylius hie, alter Cücler, Papa tertius, atque Falkenhain, doctor Linkius artis erat. Praga mihi hospitium tribuit, Viteberga clienti Ostendit cippum docte Philippe tuum. Lipsia me vidit, Madeburgum, Erfordia, Francfurt Atque Palatini Musa sacrata soli. Illic me solers divinis cura Parei Imbuerat studiis moribus aula bonis. Funere Botskaidae pullata et morte Patróni Patria, me cursu mox properante vocat. Exin, Tarczalidum schola me vacat ore Magistrum Ses qui Anno usus fuit namque laboré meo. Inde Szerentsinam sponsus Pastorq. Cathedram Messibus exposui dogmata dia tribus. Me doctore bibit Miskolcz veneranda Tonantis Verba, quater Szinyvam cum glaciasset hyems. Turca lares postquam Patrios mutare coegit Atque patris cippum visere: Liszkam abeo. Induxi thalamo socias sex ordine Castas Unde decern Christo pignora chara dedi Siccine perdoctus misceri tristia laetis Vitam, plusque acidi, mellis habere parum? Cumque decern lustris hyems très forte dedissem: Mystrarum Zemplén nuncupor ecce Pater. Septenos decie, compleram temporis annos Expectata senem cum Libitina rapit. Qui legis haec igitur, sic Christo vivere disce, In pace ut posses cum Sinierne mori. b) Miskolczi Csulyak István (1575-1645) sírirata Itt nyugszom emberi sorsom beteljesedése után, én, a Miskolczról származó Csulyak István, mint a múzsák karának jelentéktelen tagja. Miskolczi János, tolcsvai lelkész és Póli Éva voltak a szüleim. A latin nyelv elemeit Liszkán tanultam, a szellemem nagyszerű kincseit Újhely

3 gyarapította. Itt Sárosit,

4 Kálmáncsehit,

5 Várit,

6 mint tanítóimat láttam, de találkoztam Tolnaival

7 és Váczival

8 is. Átléptem a debreceni líceum tu2 MaOIaszliszka. 3 Ma Sátoraljaújhely. 4 Apja halála után (1584) édesanyjával együtt Újhelybe költözött. A következőkben újhelyi tanítóit sorolja fel {Harsányt i. m. 3.). Sárosi Molnár András iskolamester, később újhelyi lelkész. 5 Kálmáncsehi, a jeles reformátor és püspök fia 1584-89 között volt tanító Újhelyben. 6 Vári nevű pap vagy tanító ebből az időből nem ismeretes. 7 Tolnai Fabricius Tamás pataki tanár és lelkész volt (1595-1599). 8 Valószínűleg azonos Váczy György lelkésszel, aki később zempléni esperes lett és 1629-ben halt meg. 526