A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 38. (1999)

DÖMÖTÖR Ákos: A népi elbeszéléskultúra változásai a Hangony völgyében

Ott vót két fiú. Megkérte Jézus, de a fiúk nem tudták, hogy kik ők. Azt mondja az egyik fiú: - Hát csak van eszem, hogy ilyen nagy embereket cipeljek a hátamon! Akkor megkérték a másik fiút. Az átvitte. Először Szent Pétert, utána Jézust. De a fiú nem tudta, hogy kit visz. Mikor mindkettőjüket átvitte, azt mondta a másik fiúnak: - Te, az egyik csak kicsit vót nehéz, a másik meg olyan vót, mintha semmit nem vittem vóna a hátamon. Olyan könnyű vót. Mer Jézus olyan könnyű vót, mintha semmi sem lett volna a hátán. Nagyon megdicsérte Jézus a fiút. A másikat, azt nem részesítette dicséretben. A három hangonyi legendamese összefüggései a születés pillanatában mutatják meg a cselekménytípus létrejöttét és teljes megújulását. Az apokrif legenda úgy élt tovább, hogy megváltozott. Művészi elemei megőrizték a korábbi vallásos áhítatot. RÖVIDÍTÉSEK AaTh Aarne, A. - Thompson, S.: The Types of Folktale. A Classification and Bibliography. Second Revision. FFC 184. Helsinki, 1961. AM Aräjs, K. - Medne, A.: Latviešu pasaku tipu rädítäjs. Riga, 1977. Bihari Bihari Anna: Magyar hiedelemmonda katalógus. Bp. 1980. BN Berze Nagy János: Magyar népmesetípusok 1-2, Pécs, 1957. MNK Magyar Népmese Katalógus mot. Thompson, S.: Motif-Index of Folk-Literature 1-6, Copenhagen, 19551958. NL Magyar Néprajzi Lexikon 1-5, Bp. 1977-1982. StDict.Leach, M. (szerk.): Funk and Wagnells Standard Dictionary of Folklore. New York, 1949. DIE VERÄNDERUNG DER VOLKSTÜMLICHEN ERZÄHLKULTUR IM TAL DES HANGONY-BACHES In vorliegender Studie wird vom Autor die landschaftliche mündliche Überlieferung der 70-er Jahre aufgrund einer einjährigen Arbeit vor Ort und durch eine spätere ethnographische Sammelarbeit untersucht. Unter den mythischen Sagen gelang es, von den Hexenerzählungen nachzuweisen, daß diese Stücke der Folklore in der Nähe der einstigen Industriestadt Ózd immer noch sehr lebendig sind. Die internationalen Motivdefinitionen der Sagen helfen dem Leser, sich unter ihnen zurechtzufinden; die Entdeckung von zahlreichen Aktualisierungen der Vermutungen jedoch zeigt es, daß sie in Kenntnis der inneren Zusammenhänge der lokalen geistigen Kultur behandelt werden. 1227