A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 38. (1999)

GÁBORJÁN Alice: A tardi „felakasztott” szoknya

rendekbe gyűjtő nőkhöz hasonlóan. A két nő közül az egyik kék felsőruhája elöl rögzítetten van felemelve, s alul és az alkarokon látszik a fehér (len)vászon alsóruha. Kötény itt nincs.

36 Juh mellett lépegetve fonó, cipős leány felsőszoknyája elöl rögzítve van felemelve, alatta kilátszik a bő alsóruha.

37 Kötény itt sincs. Terentius, Kr. e. 194-159 között élt latin komédiaíró 15. századi francia, illusztrált kiadásában két, karjaikban kisbabát tartó parasztnő látható. Mindkettőn felső- és szoknyarészből álló, zöld felsőruha. A szoknyarész elöl rögzítve felemelt. Alul és az alkarokon kilátszik a kék alsóruha.

38 Az Oakes és Hill szerzőpáros több 15. századi parasztábrázolást, rajzot közöl: 1450 körül Észak-Németalföldről Kléves-i Katalin hóráskönyvéből az egyik miniatúrán parasztasszony látható, köténye alatt rögzítetten feltűzött felsőszoknyával, amely alól kilátszik a rajzon rézsútos, keskeny fekete csikozású alsószoknya.

39 Ugyané szerzőpáros dél-németalföldi parasztasszonyt ábrázol 1481-ből. Sötét, ujjatlan felsőruhájának szoknyarésze elöl rögzítetten van feltűzve, előtte kötény. Alul kétoldalt kilátszik a fehér vászon alsóruha, amely a sűrűn ráncolt ujj aknák is anyaga.

40 Az Oakes és Hill szerzőpáros idézett munkájának 79. rajzán 15. sz.-i francia parasztnő látható. Fején szalmakalap, kezében kétágú, vasvégű favilla. Felsőruhájának szoknyarésze körül rögzítetten fel van tűzve. Alóla kilátszik a hólokba rakott, széles, világos peremű, sötét alsó. Kötény itt sincs („Le Livre des Saisons"). Oakes és Hill következő rajza német parasztnőt mutat. Világos felsőruhájának szoknyarésze elöl a bal oldalon rögzítve feltűrt, alatta kilátszik a fekete-fehér kockamintás alsó. Kezében nyolcfogú gereblye.

41 Végül késő 15. századi - 1490-ből való - Charles d'Angouléme hóráskönyvének egyik miniatúrája, amely táncoló falusiakat ábrázol. Egy táncoló, csuklyás nőalak sima és öves felsőruhájának szoknyarésze feltehetően az övbe tűzve - rögzítve - kétoldalt fel van emelve, bár az ábrán csak a bal oldal látszik. Alatta nagy darab látható az ugyancsak hosszú, fehér alsóból. Kötény itt sincs. De a háttérben egy másik táncoló nő sima felsőruhája elé kötény van kötve

42 (14. kép). A 16. században a felsőruhák elöl vagy kétoldalt felemelése az előkelőbbeknél alkalomszerűen, a parasztoknál rögzítve folytatódik. Az alkalomszerű felemelésnél a felemelt ruhaelej nemegyszer buggyot képez. Sőt olyan variáns is van, amikor a felemelt ruhaelejek a ruhaujj könyöki részéhez vannak rögzítve. De a cél itt is a drága anyagú, néha díszített alsóruha megmutatása volt, amely az öltözet részét képezte. A 16. századból idézhető képek egyik legszebb példája id. Holbeinnek (14601524) egy bázeli asszonyt (Lady of Basel) ábrázoló képe (15. kép). A hölgy ráncolt szoknyája elöl a bal kézzel alkalomszerűen és a karok fölött buggyot vetve van felemelve. Alóla kilátszik a hólokba rakott, díszes alsóruha.

43 Ugyanezt a képet többen, így Kybalová és Thiel is közli.

44 Bázeli hölgyet Holbein többször is festett, mindig ugyanabban a ruhában, de különböző szögekből nézve.

45 1540 körül ifj. Hans Holbein egy angol pol36 Boucher i. m. 200. 366. kép. 37 Houston i. m. 182. 317. rajz. 38 Boucher i. m. 201. 368. kép. 39 Oakes és Hill Rural Costume. 44. 77. rajz. 40 Oakes és Hill i. m. 44. 78. rajz. 41 Oakes és Hill i. m. 44. 80. rajz. 42 Kybalová i. m. 122. 150. kép. 43 Davenport i. m. 395. 44 Kybalová i. m. 552. 911. kép és Thiel i. m. 174. 3. kép. 45 Boucher \. m. 220. 431. kép. 1075