A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 38. (1999)
GÁBORJÁN Alice: A tardi „felakasztott” szoknya
hölgy sima felsőruhája fölötti összeakasztós palástja a bal karral alkalomszerűen és buggyot vetve, a derékhoz szorítva van felemelve. 15 Az 1320 körüli cseh leányok palástjai a jobb vagy a bal kézzel vannak elöl alkalomszerűen felemelve, alattuk kilátszik az alsóruha. 16 Az ún. Velislav bibliából, a 14. század közepéből származik az a kép, amely felsőruha fölötti palástot ábrázol, ami elöl alkalomszerűen és buggyot vetve van felemelve 17 (7. kép). Késő 14. századi, olasz-burgund az a hóráskönyv, amely ferences szerzetesek számára készült és Szent Orsolyát ábrázolja a szüzekkel. Szent Orsolya rövid ujjú, világos felsőruhája fölött palást, alkalomszerűen és a jobb kar fölött buggyot vetve van felemelve. Alóla alul és az alkarokon kilátszik a sötét alsó. A jobb oldali szűz sötét palástja ugyancsak a jobb oldalon felemelt. Alóla alul és a felsőrészen a világos mintás alsóruha látszik. E palást a ruha jobb könyöki részéhez látszik erösítve-rögzítve lenni. 18 Külön ki kell emelni a 14. század harmadik negyedéből a magyar Képes Krónika András király koronázását ábrázoló miniatúráját. Ezen Szent Erzsébet elöl és középen nyíló, a nyaknál koronggal összefogott zöld palástja a bal kézzel alkalomszerűen van felemelve. Alatta kilátszik a sötétebb zöld felsőruha 19 (8. kép). Felsőruhák: Az elöl felemelt palástok után következzék néhány, ugyancsak a 14. századi, elöl felemelt felsőruha-ábrázolás. A 14. századi német Manesse kódexből való az a miniatúra, amely a polgárság ruházatából ábrázol néhányat. Ilyen például egy hölgy ujjatlan felsőruhája, amely jobb oldalt alkalomszerűen felemelve -jobb felé haladó ráncokat képez. 20 Ugyanebből a kódexből egy másik ábrázolást lehet idézni, amelyen a hölgy felsőruhája a jobb alsókarral a testhez szorítva van alkalomszerűen felemelve és jobb felé húzó ráncokat mutat. Alatta látszik a sötét alsóruha. 21 5. kép. Chálons-i polgárnő. Piton, Camille: Le costume civil en Francé... 50. Paris é. n. veg: 61. 15 Davenport i. m. 199. 554. kép. 16 Sronková, O. 1954. 28. 10. kép. 17 Sronková i. m. 35. 16. rajz. 18 Davenport i. m. 225. 628. kép. 19 Képes Krónika, Facsimile kiadás, 1964. II. András koronázása. Kép: 123. „f 62 1 *' 123. Magyar szö20 Devenport i. m. 229. 638. kép. 21 Davenport i. m. 228. 637. kép. 1069
