A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 33-34. (1996)

BÁNFALVY Ferenc: Biedermeier varróasztal restaurálása

8 Jt 11 12 13 15 _25_ 26 29 36 38 JSL. Az én „Bieder"-em azért egy „Meier". Tudja, hogy a bútor az „fából" készül.

10 Természetesen - mert Magyarországon vagyunk - diófából. Alul a fa gyökere, majd fölfelé a bútoron nő a törzs. Ez egyetlen oldalon sikerül is. (Három balluszter oldalon valahogy fentre kerül a gyökér és lefelé nő a törzs.) így a káva nem válik a lábak szerves folytatásává. A jávor bordűrrel díszített asztallap „szabadrajzú" - nincs rajta terítékillesztés. Ismeri korának fejlődését: asztalfiókját - angol mintára - becsúsztatható falappal fenekeli be. így a két oldalkáván csúszó fiók nem szorul meg a benne lévő súlytól.

11 - Kár, hogy a becsúszó falapot enyvezi. Az én „bieder"-em modern. Már nem töri, szitálja, főzi az addig oly nagyra becsült gumiarábikumot, kolofóniumot, kopált, hanem alkoholban oldott sellakkot használ fényezésre.

12 Az én „biedermeier"-em ismerősét, a fémöntőt nem ismerem. De lehet, hogy ismerőse fémnyomó vagy kereskedő, aki az angol Péter Homelin találmányát, a „masszafémet" árulja. így nem tudjuk, milyen asztalának kulcspajzsa (melyet e „főúri darab"-on - némi iróniával - zárschild-nek is nevezhetnénk).

13 Az én „bieder-Meier"-emnek van utódja. Az Utód mesél. Homályos történeteket elődjéről és világos történeteket önmagáról. A bal oldalkáván lévő diógyökér svartni története egyszerre szól mindkettőjükről. Vajon a gyökér svartni az eredeti és az összes többi az Utód alkotása, vagy fordítva? Az Utódról mesélnek a csapolásoknál lévő húzott szögfejek, a káva előlapján lévő svartnipótlás a PVAc típusú ragasztónyomokkal, a bal láb első alsó volutája - melyet svartnipótlás nélkül bükkfából egészített ki -, és a beolvasztott sellakkdugók. Az asztallap. Ez megfejthetetlen történet. Ezzel majd még foglalkozunk. 10 Wilkie, Augus: Biedermeier. Do Mont Buchverlag Köln, 1987. 76., 130.; ld. 3. 21. 11 Ld. 3. 25. 12 Morgás András: Problémák a bútorrestaurálásban. Múzeumi Műtárgyvédelem 17. Múzeumi Restaurátor Módszertani Központ (MRMK) Budapest. 1987. 275. A szerző Dániel Alcouffe-t idézi. 13 Ld. 3. 73. 710