A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 33-34. (1996)

SÜMEGI György: Szalay Lajos levelei Kovách Aladárhoz (Dokumentumok – Österreichische Nationalbibliothek, Wien)

1.) Sehol egyéni vagy csoportos kiállításon részt nem vehetek, csak akkor, ha a két fél „közös" megállapodással megtalálta a megfelelő helyet. Propagandát és kritikát a „közös" érdekek figyelembe vételével a „B" vél szolgáltatja. 2.) A szerződés aláírásától kezdve minden munkára a.„B" félnek opciós joga van. 3.) Munkáim reprodukálási joga is a „B" félé. .Könyvet, a rajzaimból is csak ő adhat ki. 4.) Bármilyen politikai tendenciát az „A" fél lehetőleg kerül. 5.) Eddig megjelent összes^munkáim a szerződés hatályán^ívül vannak. A hosszú, szabvány litániának ezek a pontjai tárgytalanná tették eddigi, terveinket. Nekem személy szerint jobban esett volna, ha magyar vonalon érkezhettem volna be, de évekig (15 év) hiába vártam, végül is el kellett adnom magamat. Siker és pénz biztosítva; ami kissé nehezemre esik, hogy le kell mondanom némely szerves tulajdonságomról. A Biankó féle klisékkel azt csináltok, amit akartok. Csak egy a fontos: a „Nemzetőrben" ne nagyon publikáljátok a nevemet. A Neked írt előző levelemmel egyidőben Kolconay Ervinnek is írtam, sajnos. Anyagot is küldtem neki, hogy próbáljon kinyomozni valami lehetőséget. Persze akkor még nem tudtam, hogy ő volt kombinációba véve. Remélem: nem tudott semmit sem csinálni, és így a mindent vissza levelem nem fog különösebb nehézséget okozni. Sajnálnám nagyon, ha Ervinnek problémát okoztam volna, mert áldott jó fiú, akit régóta ismerek és nagyon szeretek. A borús égből ez a napfény-csapás váratlanul jött, de a 25-ik órában, mert a Tollas féle pongyola információk teljesen letörtek, és magamra is kiáradó undort okoztak. Szinte örülök, hogy a teljesen hiába udvarolt magyar emigrációról leestem. Remélem, hogy a nyüzsgőbb és ragacsosabb második vonalnak jobb szerencséje lesz az emigrációval. Apai-anyai ágon tiszta magyar származásom úgy is szálka volt mindig, most legalább cseh területen született (cseh kvótán jöttem be) magyarul is beszélő argentin állampolgár leszek a „magyarok" szemében. S ez így jó és így helyes. Aladár, ne haragudj, „kell a harmat s a harmat drága". Szeretettel üdvözöllek Lajos. 9. Szalay Lajos Kovách Aladárnak New York 61 X. 6. Kedves Aladár! Eddig vártam türelemmel a beígért berlini katalógust, de még mindig nem érkezett meg. Nyugodtan elveszettnek tekinthetjük, éppen ezért arra kérlek, hogy eressz el egy másikat. Ha még a katalóguson kívül lenne bármi más rám vonatkozó (a legjelentéktelenebb is), azt is küldd el. Be szeretnék takarítani mindent, ha csak igy tallózva is, ami hitvány vetésem silány aratásából kupacba rakható. Itt az ősz. Tollason keresztül nyilván értesültél, hogy mégis megcsináljuk a magyar srácokkal a brunswicki kiállítást. Mielőtt magyarságomból mások által megérdemelt nyugdíjba vonulnék, gondoltam egy utolsó kigörnyedés már se nem árt, se nem ront. Az emigrációhoz, mint levágott karhoz készített műtest, a mesterkélt körülmények nem váltak be. Van valami szörnyű, hogy a magyar, aki olyan szépen hal meg, ennyire csúnyán tud élni. Talán az annyira gyors és szép halál csak egy gyenge élet rövidzárlata lenne? Még a szavunk járása is erre utal, hiszen mi mulatunk, tehát akkor érezzük jól magunkat, ha múlatjuk az időt, és a múlatott idő vége a halál. S a sirt, hol nemzet süllyed el, népek veszik körül S a sirban elnyúlt víg halott szemén örömkönny ül. Hogy végre nem kell neki percet perchez rakva arra ügyelni, miként lehetne hatásosan élni. Lám, a hatezer éves „gyávaság" erős volt arra, hogy az időt ne múlassa, hanem a legszörnyűbb megpróbáltatások idejét is éber fösvénységgel az életért kamatoztassa. Senki jobban ezt nem értheti nálad, Aladár. Szörnyű lehet Neked is látni, hogy a brazil agyú emberek mennyi dudvát burjánoztak a szabó dezsői őstelevény nevében ahelyett, hogy becsületes parasztként művelték volna szántatlan jó magukat. lm az ész nem rég is atombombát talált Mely a dudva népre szórja majd a halált. „Zseni" vagy nem „zseni" hull előtte sorban: A műveltség győzött abban az atomban. 21 Report - Hungárián Week, Oct. 23-29. The Ledge, Rutgers, the State University, 1961. 541