A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 30-31/1. (1993)

ZSUPOS Zoltán: Szitok, átok, káromkodás Rimaszombaton a XVIII. században

30. 1738: (Iffjú Pap András mondta) „Eregy Ördög atta teremtette Pápista Fia..." „Azon bolondságai és lármázási között száma nélkül való káromkodását, attázását, teremtettézését, Lánczos mendörgö meny kövei való üttetését hallotta a' maga füleivel a' Tanú." „Urával az Utzán menvén, Pap András mellől, tudakozta tüle Pap András, hova mégy ördög atta, teremtette..." „... felelt Pap András mond meg baszom a' lelkét az Uradnak, a' Menykő teremtettének..." „...akik az Útzán fel 's alá mentek káromlotta, teremtettészte, attászta, a' többi között történt, hogy Michael Judith Aszszony leányával erre menvén a' Templomban, eő kglmétis illyen becstelen szókkal illette: hová mégy Ördög atta, Teremtette Vén kurvája, boszorkánya, paráznítván lelkét..." „.. .meg öllek illyen atta Teremtette Kurvája..." (Lib. Proc. 1732-1743. 250-254.) 31. 1739: (Tóth Márton a korcsmában) „.. .eb attával, 's ördög attával káromkodott, baszom a' lelkével..." „...elég eb attázást 's ördög attázást 's baszom a' lelkét mondót Tót Márton, ugy kutya teremtettétis egyszer..." (Lib. Proc. 1732-1743. 269-270.) 32. 1739: (Gyenes András Bogáthi Mihályt) „...mocskolta és becstelenítette..." „Ebatta csak ollyan vagy RSzombath Városában mint egy Víz hozta gally csapta." „És hogy mind Apját mind Annyát mocskolta 's eléggé szidta mondván baszom az Apját 's az Annyát..." „Szarom a' P(ro)testálásodba." „őrdőg még a' Lelked, mindeneket fel ültet a' Süveg árulásra ez a' Bogáthi, Őrdőg atta..." (Lib. Proc. 1732-1743. 272.) 33. 1739: „Serfőző Legény Bocsák András éktelen káromkodása... mondván: baszom a' Kálvinista Lelkét az illyen teremtettének vért ontok az éjjel." (Lib. Proc. 1732-1743. 283.) 34. 1739: „Csapó Kis János őrdőgh attával, teremtettével, Lánczos teremtettével sőt... ollybá tartod, mintha Istent ütnéd meg, és hogy még a Teremtésed sem volt jó sem aki Teremtett..." (káromkodott). (Lib. Proc. 1732-1743. 283.) 35. 1740: „Posonyi István Ur Varga Szabó István Urat formalibus ebül őszültnek, Te Vén kutyának mondotta..." „Meg attam nékie az ebül őszűltnek a' Vén Kutyának." „Kutya attának, ebattának szitta Varga Szabó István Uramat." (Lib. Proc. 1732-1743. 293.) 36. 1740: (Kis János mondta Molnár Jánosnak) „Hamis légy Hunczfut mind addigis, míg te azt meg nem bizonyítod, hogy én valaha káromkodtam volna." „Kis Janóstul száma nélkül hallotta az attázást, teremtettézést, sőt Csordás Jánost formalibus Tüzes teremtettével káromlotta; úgy attával 's más effélékkel hogy káronkodott eléggé..." „Pinka Ancsának százszor vagy ezerszeris el mondotta szemében: Lustos Lelek Kurva, Szajha Őrdőg atta, őrdőg teremtette, Őrdőg teremtette 's mit csinál Annyának." (Martini Csapó 51 éves feleségének mondta) „Halgas Teis baszom a' vén Picsádat Őrdőg teremtette." „Száma nélkül hallotta a' Fatens Csapó Kis János Őrdőg attával, őrdőg 's tüzes teremtettével való káronkodását, és hogy ollyan kő üsse meg mint a' bombi." „Halgas Lánczos Ménkő teremtette, még a' teremtésed sem volt jó sem aki teremtet." (Lib.Proc. 1732-1743. 295-298.) 37. 1742: (Decsi Borbély István Úr műhelyében Nemzetes és Vitézlő Koós László és Koós István, úgy Vajda László) „...irtóztatóképen káromkodott..." „Ördög atta, Teremtette, Lánczos Ménkő Teremtette, baszom az Annyát, 's Lelket..." (Lib. Proc. 1732-1743. 359.) 38. 1742: (Nagyváthiné asszony Szabó Mihálynét) „...mocskolta és becstelenítette, nevezetessen pedig az Attyát úgymint Fekete Mihály Urat, Vén Kutyának, Szabó Mihály Urat, rósz kutya ember volt, a' gyermek sem mond utánna jót, elveszet a világnál, a' szája életében szaros volt, a' seggeis a' volt utóllyára, a' Feleségétis elveszti az I(ste)n a' nagy dölfös gangos kutyát, sajnállom míg élek, hogy illyen rósz kutya embernek esett az házam, mert az én édes véres verejtékembül fizetett meg, ingyen jutott a' pokolra való hozzá." „Fekete Kata Asz(szony)t bolond Katának, bolond Szellönének, macskás kutyának... mongyák..." (Lib. Proc. 1732-1743. 364.) 39. 1743: (Molnár Andrásné és Molnár János mondta Nyitray Kata asszonynak) „Hét rőfös vas alá, Tár szekér után járó Lélek kurvának, agyékábul születettnek... Lélek kurva az Anyám 475