A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 30-31/1. (1993)

T.NÉMETH Annamária–NÉMETH Gábor: A szikszói református egyház úrasztali edényei

2. kép. Részben aranyozott ezüst kenyérosztó tányér, 1622. 1. kép. Aranyozott ezi 1616? Sophia Debreczeni, templo usibusq. me consecrarunt Anno 1622."

31 Az 1695-ös inventárium 9. tétele alatt a következőképp szerepel: „Vagyon egy úrvacsorához tartozó Debreczeni Boldisár conferálta aranyas ezüst tányér". Az 1891-es leltárban a 10 sorszám alatt található, mint „kisded ezüst tányér". A darabot említi az Abaúj-Torna varmegye történetét feldolgozó publikáció.

32 A ma is meglévő (2. kép) patena formájú ezüst tanyer keskeny peremének szélén feliratos sáv fut körül. A sodrott drótot mintázó vésessél kereteit egy cm széles mezőben félantikva nagybetűkkel vésett felirat vanBALTHA. M. DEBRE. PÁST. SZIKSZOVIEN. VXOR EIVSDEM SUSANNA SZÁNTAI, EORVMQ. FILIA SOPHIA DEBRECZENI, TEMPLO VSIBVSO SACRIS ME CONSECRARVNT. ANNO 1622." A perem köldök felőli szélén gondosan vésett négy átkötéssel és négy kis virággal tagolt babérkoszorú helyezkedik el Stílusában teljesen elüt és kivitelében is gyarlóbb a tányér köldökében lévő vésett rozetta. A koncentrikus váltakozó félkörökből és csillagokból álló motívum, valamint a hatoldalon levő hatosztású korong véleményünk szerint a XIX. században került a tárgyra. A vésések mélyedéseiben aranyozás nyomai láthatóak. Készítőre utaló mesterjegy es hitelesítő céhjegy nincs a tárgyon. A köldökben lévő véséstől eltekintve a darab tökéletesen beilleszthető a hasonló korú paténák, illetve kenyérosztó tányérok sorába. Szikszó, protokollum 11. Mivel az itt közölt ötvöstárgyak feliratai a hibás olvasatok és a rövidítések következtében a legváltozatosabb hibákkal jelentek meg a különböző közleményekben, közöljük helyes olvasatát is: „Baltahsarus Debreczeni pastor Szaikszaiensi uxor eiusdem Sausanna Szánthai, eorumque filia Sophia Debreczeni, templo usibusque me consecA

a

u

Unt

'^

nn

° A tárgy átm

" 17 cm

' Peremszélesség: 3,2 és 3,5 cm között váltakozik Abauj-Torna varmegye i. m. 355. 31 32 153