A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 28-29. (1991)

BAKÓ Ádámné: Egy 18. századi imaszőnyeg vizsgálata és restaurálása

1914-ben az Iparművészeti Múzeum - Magyarországon azóta is egyedülálló - kiállításon mutatta be azt a 358 darab török szőnyeget, melyek között a három úgynevezett „avasi szőnyeg" is szerepelt.

3 A kiállítás után 1915-ben a Múzeumok és Könyvtárak Országos Felügyelősége a három ima- és egy medailonos szőnyeget 200 koronáért az egyháztól megvásárolta és mint állami letétet a Borsod Miskolci Múzeumnak adta át.

4 A szabó céh ajándékaként a templomnak, illetve később a múzeumnak ajándékozott 1727-es datált (1-2. kép) szőnyeget restauráltam 1987-1988 folyamán. 1989 nyarán Pécsen fedeztem fel Jakováli Hasszán Pasa Dzsámijában a bejárattól jobbra a földre terítve a fentiekben leírt szőnyeg pontos mását, a végekbe hímzett feliratok nélkül. A pécsi szőnyegről eddig tudomásom szerint a szakirodalom nem tett említést. Batári Ferenc 1979-ben tett megállapítása alapján tudjuk, hogy a miskolci szőnyeg Gördesz vagy Malesz imaszőnyeg, anatóliai, a 18. század elejéről. A szőnyeg vizsgálata A restaurálás kezdetét minden esetben megelőzi a szőnyeg jellemző adatainak rögzítése, mert ezzel a munkával további kutatásokat, esetleges új megállapításokat segítünk.Szerkezeti analízist kell végezni a szőnyeg készítésekor felhasznált anyagok, technikák fizikai-kémiai elemzésével. Az analízist igen figyelmesen, körültekintően precízen kell végrehajtani, mert megállapításai a szőnyeg korjelzőjéül szolgálhatnak, árulkodnak a készítés helyéről, és gyakorlott szakember sok fontos adatot olvashat ki egy-egy apró megjegyzésből. Az analízisnek a szőnyeg anyagára vonatkozó szemlélődés alapján történt megállapításai kémiai vizsgálatok során nyernek igazolást vagy cáfolatot. Az általam vizsgált szőnyeg szerkezetének analízise néhány kiegészítő megjegyzéssel a következő: 1. Láncfonal anyaga: gyapjú (sárgászöld) 2. Láncfonal sodrata: z s = 2 Z S sodrat 3. Vetülékfonal anyaga: gyapjú (narancs színű) 4. Vetülékfonal sodrata: 1 Z sodrat 5. A sorok száma: (csomók közötti leszövött sorok) kétsoros 6. Láncfonal állása: minden második láncfonal megemelt, ez restaurálás közben a kiegészítés folyamán derült ki. 7. Oldalszélek eldolgozása, anyaga, technikája: három láncfonal szélességében beszövés, igen ritkán alkalmazott technikával. A szélbeszövés anyaga szintén gyapjú, de a lánc gyapjúnak csak fele a szál, így ennek sodrata is 1 Z. 8. Végek eldolgozása: 6 cm széles leszövés, ebbe hímezték a feliratot, a láncfonalak végei a leszövött szél után szabadon lógnak, sok szálat kettesével, hármasával összefogtak, és hármasfonatot készítettek belőle, vagy néhol csak jól összetekerték. 9. Csomózás fajtája: szimmetrikus gördesz csomó. 10. Csomó, anyaga: gyapjú 11. Csomó sodrata: 2 Z (2 Z összefogva) 12. Csomó vízszintes és függőleges száma 1 dmVcsomó: több helyen mért átlagot véve: 980 csomó/dm

2 3. Bartók Imre: A keleti szőnyegek hazánkban. Művészettörténeti Értesítő XIX. (1970) 2. szám 148. 4. Batári i. m. 116. 603