A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 27. Tanulmányok a 70 esztendős Végvári Lajos tiszteletére. (1989)

CSAPLÁROS István: Heilprin Mihály, az 1848-49-es magyar szabadságharc elfeledett költője

IÜEI Wájjncr JÓKCT liilujdoiin PESTEN, 3. kép. A Nemzeti őrdal A forradalom mellett Heilprin Mihálynak a magyarsággal való teljes azonosulása az 1848-as magyar forradalom, majd pedig a szabadságharc napjaiban következett be. Ekkor ért igazán költővé is; a miskolci márciusi események vonzásköréből nem vonhatta ki magát. A március 20-i megyegyűlésen 700 polgár írta alá a nevét a nemzetőri fogadalom alá.

18 Ezekben az órákban vált Heilprin magyarrá és magyar költővé. Heilprin 1848 márciusában lépett be a miskolci őrseregbe, együtt azzal a Hochmuth Izsákkal, a későbbi veszprémi rabbival, aki az egyik legszebb megemlékezést írta Heilprinről halála alkalmával. A fiatal könyvkereskedő nemcsak belépett, de lelkesítő, mozgósító költeményt is írt a forradalom miskolci híreire Nemzeti őrdal címmel. Kiss József, a kiváló Petőfi-kutató hívta fel a figyelmet, hogy Heilprin Mihály Nemzeti őrdala Petőfi Nemzeti dalának közvetlen, szövegszerű hatását is mutatja. Heilprin 1848. március 21-én Miskolcon kiadott Nemzeti őrdal című verse („Szolgák voltunk, most polgárok / Szabadok . . ."

19

De jegyezzük meg azt a tényt is, hogy a verset Petőfivel rokonítja megjelenési formája: röplapon jelent meg. További helyi hatása: a Heilprin-féle könyvkereskedés gyülekező helye lett a miskolci hazafiaknak.

20 A népszerűség 18. Sárközi Andor: A nemzetőrség készen áll! . . . Miskolc 1948. 12. Hochmuth Izsák visszaemlékezései szerint ő és Heilprin az alakuláskor egy őrcsapat tagjai voltak. 19. Kiss József: A Nemzeti dal egykorú fordítói és fordításai. In. Lukács Sándor-Varga János: Petőfi és kora. Bp. 1970. 411-484. című cikkben. 20. Hochmuth L: i. m. 563. 233