A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 25-26. Tanulmányok Szabadfalvi József tiszteletére. (1988)

NÉPRAJZI TANULMÁNYOK - CSERI Miklós: Eredmények és feladatok Borsod-Abaúj-Zemplén megye népi építkezésének kutatásában

der Forschung in der Zeit nach 1945. Ich habe versucht, die bis heute erschienenen Studien und Schriften nach einzelnen Richtungen, Methoden, Betrachtungsweisen zu klassifizieren. Im Bereich der Forschung wirtschaftlicher Gebäudeanlagen können wir ebenso wie im Forschungsbereich Materialeinsatz und Bautechniken in der Architektur einzelner Gebiete und Regionen seriöse Ergebnisse verzeichnen. Besonders interessant sind Studien, die das System der Verhältnisse zwischen Warenaustausch-Beziehungen, die in den letzten Jahren einen Aufschwung erleben, und der Architektur behandeln. Es können die wenigen, aber sehr gut konzipierten Monographien erwähnt werden, die die Architektur der nördlichen Region und des Matyó-Landes in komplexer Form bearbeiten. Es iiegen im wesentlichen vereinzelte Studien über Gebäudeanlagen für Tierhaltung, Weinanbau, Getreidelagerung und Wassergewinnung für einzelne, kleinere Regionsteile vor. Es bestehen ernste Mängel im Bereich der Veröffentlichung sog.archivarisch-historischer Quellen in der Architekturforschung, und es ist zu bedauern, daß der Vergleich der Architektur von Landflecken und Dörfern, der adeligen und bäuerlichen Bauweise im Umfang von Monographien sehr vernachlässigt ist. In der Forschung über die Volksarchitektur unserer Region sind auch in den letzten vier Jahrzehnten seriöse Ergebnisse erzielt worden. Ein Großteil davon ist Weiterentwicklung von in früheren Perioden begonnenen Richtungen und Methoden, es sind aber auch seriöse neue Methoden und Forschungsrichtungen vorzufinden, die Thematik wurde sogar beispielsweise um den Volksdenkmalschutz und das Regionshäuserwesen erweitert. Die Volkskultur des Bezirks Borsod-Abaúj-Zemplén und darunter auch die Volksarchitektur sind äußerst zusammengesetzt, heterogen. So können also den Forschern Monographien, die den gesamten Bezirk betreffen und allgemeingültige Zusammenhänge erschliessen, gar nicht abverlangt werden. Selbstverständlich ist das Ziel, aber ein Fernziel der Forschung. Wichtigste Aufgaben sind in den in der Studie erwähnten Bereichen die Aufarbeitung der Mängel, komplexe Erschliessung der Architektur der sog. Klein- und Großregionen, und zwar unter Einbeziehung der Hilfs- und Partnerwissenschaften. Nach Abschluß der umrissenen Arbeit können wir an die Fertigstellung einer den gesamten Bezirk umfassenden architektonischen Zusammenfassung denken. Miklós Cseri 536