A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 25-26. Tanulmányok Szabadfalvi József tiszteletére. (1988)

RÉGÉSZETI TANULMÁNYOK - DÉTSHY Mihály: Rákóczi Zsigmond szerencsi vár- és templomépítkezésének dokumentumai

A magyar nyelvű becslés szövege az alábbi: vll: .61. vll: .168. vll: .60' vll: .48. vll: .20. Szerenchy Epwlett. Az kapw felet walo nagy thoronnak az eggik szeghellethy kyt vyonnan raktak, vgyan azon keő fal mellet walo Perwathawal teszen vll: .50 {. Azon thoron mellett walo ket háznak kew fala, Mely az falw felől wagyon, teszen vll:. 144 \. Az Nyary haz fala. Az mellette walo thornochkawal egyethemben, teszen vll:. 175 J. Az Nagy Palothanak es az előttewalo ket háznak kw fala az Mellet walo Thornochkawal egyethemben, teszen vll: .413. Azon renden walo hazaknak, az thoron fele kw fala Perwathayawal egyethemben, teszen Az kert felől walo hazaknak kw fala teszen Vgyan azon hazak mellet walo thornochkanak kw fala kyben az fwrdeő haz wagion teszen Az Nagy boot teszen Az pyncze Botthia teszen Az kyweől walo nagy konhanak kw fala Szobayawal es kemenywel egyethemben teszen vll:. 100. In summa vll: .1241. Ky teszen fi 5584. den50. Az Szerenchy Szentegyháznak kw fala Bottyawal thornyawal, es az kw lábakkal teszen vll:. 407 \. Ky teszen fi 1426. den25. Vgian azon Szentegyháznak faragot keőwe, parthazatthia, Ablaky, Ay thoi. teszen, Myndenestől fi . 250. Ittem azon Szentegyháznak Sindelezese, Minden fele szegewel, fayawal, hordasawal, es Mesterek mywewel teszen: . f. 450. Az hazakban walo keő aytok, fa aytok, kw ablakok, was rostelliok, Iwegh ablakok, Padlás, Padimontom, kemenczek, folioso, Gradich, Rez chiatornak, Padszekek, fogasok, Menezet, Myndenestől teszen. fi .2680. Minden hazak sindelezesere, minden fele szeöggel, leczwel, fayawall, hordasawal, Mesterek munkayawal, es myndenekwel amy ahoz walo teszen fi. . 1800. Tota summa facit fi . 12190. d 75. (más írással:) Christofolo Stella. dato in serenc 30 április Ano 1595 A becslők a falazatok mennyiségét a déli oldalon álló kaputoronytól kiindulva és az épületet óramutató járása szerint körüljárva szárnyanként mérték fel, és rögzítették a méretkimutatásban. így szemléletes képet kapunk a négyszög alaprajzú várkastélyról, udvarát három oldalról körülfogó kétszintes, egy-egy helyiségsoros szárnyaival, homlokzatai előtt három oldalon egy-egy karcsú tornyócskával, a délin középtájt az erőteljes, de csak kevéssé kiugró kaputoronnyal, zsindelyfedésű tetőzettel. A méretkimutatásban az egyes épületrészeket az emeleti helyiségekkel nevezték meg. Az első tétel utal egyedül arra, hogy a várkastély korábbi építménymaradványának felhasználásával jött létre. A kaputoronynak a becslés szerint csak egyik szegeiletét, sarkát építették újonnan, falából - feltehetően erkélyszerűen - kiugró árnyékszékkel, pervátával. 236