A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 19. (1980)

FEJŐS Zoltán: Kivándorlás Amerikába a Zemplén középső vidékéről

KIVÁNDORLÁS AMERIKÁBA A ZEMPLÉN KÖZÉPSŐ VIDÉKÉRŐL 325 Piványi Jenő, 1944. Magyarok Észak-Amerikában (Officina Képeskönyvek). Bp. Rácz István, 1962. A kivándorlás és a magyar uralkodó osztály. A Debreceni KLTE Történelmi Intézetének Évkönyve, I. 85—109. Bp. Rácz István, 1965. Parasztok elvándorlása a faluból. In A parasztság Magyarországon a kapitalizmus korában. 1848—1914. (Szerk.: Szabói.) 433—483. Bp. Rácz István. 1971. Kísérletek az Egyesült Államokba irányuló magyarországi kivándorlás korlátozására. In: Egyetemes Történeti Tanulmányok, V. 53—89. Debrecen Rickert Ernő, 1920. Amerikai magyar költők. A „Magyar Jövő" Könyvtára 1. Bp. Sanders, Ivan. 1973. Bebörtönzött nyelv? Jegyzetek az amerikai magyarok nyelvtanáról : a kétnyelvűségről. Valóság, XVI. 5. sz. 90—95. Sós Péter János, 1973. Amerikaiak, magyarok. Valóság, XVI. 5. sz., 80—89. Smith, Robert J., 1964. Az amerikai etnológusok akkulturációs kutatásai : a kialakulás és az újabb fejlemények. Műveltség és Hagyomány, VI. 107—114. Spicer, Edward, H. 1968. Acculturation. In: International Encyclopedia of the Social Sciences I. 21-27 Szczepaňski, J. 1973. A szociológia története. Bp. Szántó Miklós, 1970. Magyarok a nagyvilágban. Bp. Thurnwald, Richard, (1932) 1975. Az akkulturáció pszihológiája. In: Forrásmunkák a kultúra elméletéből. Szerk: Morati Andor. 179-190. Bp. (Egyetemi jegyzet) Ujváry Zoltán, 1977. Gömöri népdalok és népballadák. Miskolc Vargyas Lajos, 1941. Áj falu zenei élete. Bp. Vázsonyi, Andrew, 1978. The Cicisbeo and the Magnificent Cuckold. Boardinghouse Life and Love in Immigrant Communities. Journal of Amarican Folklore. 91. 642-656 Voigt Vilmos, 1974. Tegnap, ma és holnap a magyar folklórban. Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei, 19—20. kötet. 5-20. Voigt Vilmos, 1975. Aspects of the examination of acculturation in Hungarian folk culture. Acta Ethn., XXIV. 295—330. EMIGRATION TO AMERICA FROM THE CENTRAL PART OF THE ZEMPLÉN (Sketch for the ethnographic problems of economic emigration at the beginning of the century) (Abstract) The complex problem of connection of different cultural systems has gained special interest in the ethnographic research of Hungary. The best reproach to changes caused by the contact is given by the notion acculturation, a special case of which is provided by the analysis of economic emigration at the beginning of the century. For the ethnographer the emigration and the remigration mean two sides of a special migrational phenomenon. The transmigrants and their culture are influenced far from their homes or even on an other continent. To ensure their vital conditions their aim is to integrate with the receiving society with the least possible disagreement. This way the culture of the social groups, on the broadest scale, get in contact with each other. The most pregnant representation of the total contact between different cultures is the immigration. In this case the cultural systems meet on their total surface, thus in the first phase of the acculturation the context of the emigrants' culture changes. In case of those who do not want to return the later development of the acculturation process deserves attention, the last phase of which may reach the cultural assimilation as well. Those who return meet the circumstances of their starting point. From the aspect of the Hungarian research the remigration and the problem of re-adaptation