A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 17-18. (1979)

DOBROSSY István – FÜGEDI Márta: Ráolvasások egy 18. századi gyógyító könyvből

258 DOBROSSY ISTVÁN—FÜGEDI MÁRTA IV. Analógiás cselekmények 44. Hogy tiszta búzád legyen Egyik vető ember a másiktul kérdezze, eleiben állván, mikor vetni akar: Mit vetsz? Feleilyen amaz, a ki elől vet illy formán: Tömjént, myrrhát, ezüstöt, aranyat, Istennek drágalátos szép ajándékát. így háromszor kell felelni és háromszor kérdezni; tiszta búzád lészen. (257) V. Epikus, hasonló jellegű ráolvasás egyházi legendával 45. Torok fájásrul való igék Mikor az Űr Isten függ vala az áldott keresztfán emberi nemzetnek váltásáért, eczettel epével és méreggel itatták, az eczet epe és méreg őtet meg nem fojthatta, és nem hatalmazott rajta: Ugyan azonképpen te gonosz fene is erezkedgyél és tor ok-gyek őtet meg ne folythassad, és őrajta ne hatalmazhassál. Atyának, Fiúnak és Szent Léleknek nevében Ámen. (42) 46. Hályogos szemre Mikoron az Urunk az Isten jár vala a fekete földön, meg-látták őtet a hitetlen sidók, kergették tövisesben, sövényesben, tövis ága meg-sújtá Szent Szemét, Szent Szemére vér ereszkedik, vérben termett hétféle hályog, fejér hályog, fekete hályog, farkas hályog, setét hályog, vér pecsene. Ő el-indulva orvos bajost keresni, első találá Ászszonyunk Szűz Mária: Jó szerencsével járj én Szerelmes Szent Fiam! Járok kelek én Szerelmes Szent Anyám, de nem igen is jóval járok vala a fekete földön, meg-látának engem a hitetlen sidók, kergetének, szaladék sövényesben tövisesben, tövis ág meg-sújta Szent Testemet, Szent Szememre vér ereszkedék, vérben termett hétféle hályog, fejér hályog, fekete hályog, farkas hályog, setét hályog, vér pecsenye. Ne menny én Szerelmes Szent Fiam, ímé én meg-áldom az én Szent kezemmel, és rá olvasom az én Szent Számmal. Valamelly hamar Urunk Úr Istennek el-múlik az ő Szent Szemérül fejér hályog, fekete hályog, farkas hályog, setét hályog, vér pecsenye, Istennek mondom tíz parancsolattyával, Szent Háromság Istennek hatalmasságával mondom. Az Embert nevén kell nevezni, mindennap kétszer kell rá olvasni ezen imádságot háromszor, és egy Mi-Atyánkot, utolszor meg-gyógyul a hályogos szem. (85—#6) 47. Sülyrül imádság Monda Urunk Szent Jánosnak: Menny el János a Jordán vizéhez, mond meg néki, hogy tisztullyon meg, mert oda megyek hozzá, megkeresztelkedni ő benne. El méné Szent János a Jordán vizéhez, meg-mondá a Jordán vizének; mond a Jordán vize Szent Jánosnak: Menny el Isten Angyala, mond meg az én Uramnak Teremtőmnek, hogy jöjjön el, meg-keresztelkedhetik én bennem, mert meg-tisztultam minden rutságaimtul. El-mene Szent János, meg-mondá Urunknak: El-mentem vala Uram a Jordán vizéhez, meg-mondám neki a Szent Felséged parancsolattyát, azt monda nekem a Jordán vize, menny el Istennek Angyala, mond meg az én Uramnak Teremtőmnek, hogy jöjjön el, meg-keresz-