A Herman Ottó Múzeum Évkönyve 16. (1977)

DÖMÖTÖR Sándor: Geszten Józsi Borsodban II. közlemény

GESZTEN JÓZSI BORSODBAN II. KÖZLEMÉNY 257 Molnár József Csengerben (Szatmár megye) 1914-ben több ízben is hallotta énekelni Pap Mihálynétól, „öreg" dajkájától Geszten Jóskáról, a gyönyörűszép leányarcú betyár egyik csínyjéről ezt a dalt: Geszten Jóska mint kisasszony Végigsétál Pest városon. Sétál kisasszony módjára Egyik boltból a másikba, így fogadta a boltosné: „Isten hozta kisasszonynál Válogassék a selymekbe, Különbnél különbfélékbe." Válogatott a selymekben, Különbnél különbfélékben, Aztán kifordult a boltból. Ráírta a boltajtóra: „Itt vásárolt Geszten Jóska, Majd megfizet a Jehova!"

75 A nyírbátori szóhagyomány szerint is Pesten virtuskodott Geszten női ruhában: nóta is szól róla, de már csak töredékeire emlékeznek Tiszalökön.

76 Gesztény Jóska mint kisasszony Végigsétál Pest városon. Benézeget a boltokba, Violaszín viganóban. Benézeget a boltokba, Egyik boltból a másikba, Válogatja a selymeket, Különbnél különb színűeket. A boltosné így szólítja: Mi tetszik hát kisasszonyka? (Igen, kisasszonynak volt öltözve, — veti közbe adatközlőnk.) Nékem tetszik olyan kendő, Miből kettő nyolcszáz pengő. Nékem nem kell olyan kendő, Miből kettő kétszáz pengő. (Kifizette a kendők árát és amikor kiment:) Ráírta a boltajtóra: Itt vásárolt Gesztény Jóska. Itt vásárolt Gesztény Jóska. Aki bánja, tegyen róla. (Még ezt is hozzámondják:) Hát te, hát te, hajóslegény, Vigyél át a Duna vizén. Míg a Dunát átalúsztam, Kilenc órát mulasztottam. A recens anyag keverék volta indíthatta Béres Andrást arra a feltevésre; hogy ezek a részek töredékei egy hosszabb balladának, amelynek összefüggés nélküli elemei maradtak meg az emlékezetben. Fejér Pál korai változata, amely sokban hasonlít a recens töredékekhez, azt mutatja, hogy már 1846-ban keveredtek a Geszten kisasszonykodásról szóló dalok szövegei másféle szövegekkel .'